figurative

ˈfɪɡərətɪv フィギュラティブ

1. 文字通りの意味ではなく、比喩や象徴として使われるさま。

表現が具体的な事柄を直接指すのではなく、別のものを例えたり、抽象的な概念を象徴的に示したりする場合に用いられます。

"She has a heart of gold" is a figurative expression. (「彼女は金色の心を持っている」は比喩的な表現です。)

• "She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 持っている、所有しているという意味です。
• a heart of gold": 非常に親切で優しい性格を比喩的に表す熟語です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a figurative expression: 比喩的な表現、という意味です。

We need to understand the figurative meaning of the poem. (私たちはその詩の比喩的な意味を理解する必要があります。)

• We: 私たち、という意味です。
• need to understand: 理解する必要がある、という意味です。
• the figurative meaning: 比喩的な意味、という意味です。
• of the poem: その詩の、という意味です。

He used a figurative language to describe the complex situation. (彼は複雑な状況を説明するために比喩的な言葉遣いを用いました。)

• He: 彼という男性を指します。
• used: 使った、という意味の動詞です。
• a figurative language: 比喩的な言葉遣い、という意味です。
• to describe: 説明するために、という意味です。
• the complex situation: 複雑な状況、という意味です。

Don't take his words literally; they are figurative. (彼の言葉を文字通りに受け取らないでください。それらは比喩的です。)

• Don't take: ～しないように、という意味の否定命令形です。
• his words literally: 彼の言葉を文字通りに、という意味です。
• they are figurative: それらは比喩的である、という意味です。

The saying "time is money" is figurative, meaning time is valuable. (「時は金なり」という言葉は比喩的で、時間は貴重であるという意味です。)

• The saying: そのことわざ、という意味です。
• "time is money": 「時は金なり」という言葉を指します。
• is figurative: 比喩的である、という意味です。
• meaning: ～を意味する、という意味です。
• time is valuable: 時間は価値がある、という意味です。

2. （美術などで）抽象的ではなく、具体的な形や人物、物を表現しているさま。

芸術作品、特に絵画や彫刻において、抽象的ではなく現実世界の具体的な形や人物、風景などをはっきりと描いている場合にこの言葉を使います。

This museum has a collection of both abstract and figurative art. (この美術館には抽象芸術と具象芸術の両方のコレクションがあります。)

• This museum: この美術館、という意味です。
• has: 持っている、という意味です。
• a collection of: ～のコレクション、という意味です。
• both abstract and figurative art: 抽象芸術と具象芸術の両方、という意味です。

Her latest exhibition features figurative sculptures. (彼女の最新の展覧会では具象的な彫刻が展示されています。)

• Her latest exhibition: 彼女の最新の展覧会、という意味です。
• features: 特徴としている、展示している、という意味です。
• figurative sculptures: 具象的な彫刻、という意味です。

Many contemporary artists are returning to figurative styles. (多くの現代アーティストが具象的なスタイルに戻っています。)

• Many contemporary artists: 多くの現代アーティスト、という意味です。
• are returning to: ～に戻っている、という意味です。
• figurative styles: 具象的なスタイル、という意味です。

関連

• metaphorical
• symbolic
• allegorical
• representative
• descriptive
• literal
• abstract