extradition

/ˌekstrəˈdɪʃən/ エキストラディション

1. 犯罪容疑者または犯罪者を他国に引き渡すこと

犯罪容疑者や犯罪者が、ある国の領域内から犯罪が起きた国や裁判権を持つ国へ正式な手続きを経て引き渡されることを指します。

The country requested the extradition of the fugitive. (その国は逃亡者の引き渡しを要求した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• country: 国を意味します。
• requested: 要求した、依頼したという意味です。ここでは過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• of: ～の、～に関するという意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fugitive.: 逃亡者を意味します。

An extradition treaty was signed between the two nations. (二国間で引き渡し条約が調印された。)

• An: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• treaty: 条約を意味します。
• was: be動詞の過去形です。
• signed: 署名された、調印されたという意味です。ここでは受動態です。
• between: ～の間で、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• two: 二つの、という意味の数詞です。
• nations.: 国家、国民を意味します。ここでは複数形です。

They are seeking his extradition from abroad. (彼らは彼の海外からの引き渡しを求めている。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらなど、複数のものを指す代名詞です。
• are: be動詞の現在形です。
• seeking: 探している、追求しているという意味です。
• his: 彼の、という意味の所有格代名詞です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• from: ～から、という意味の前置詞です。
• abroad.: 海外から、という意味の副詞です。

The court approved the extradition request. (裁判所は引き渡し請求を承認した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• court: 裁判所を意味します。
• approved: 承認した、許可したという意味です。ここでは過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• request.: 要求、請求を意味します。

2. ある法域から別の法域へ特定の人物（通常は犯罪容疑者または有罪判決を受けた人物）を正式に引き渡す手続き。

犯罪人が発見された国から、その犯罪人が裁判を受けるべきまたは判決を執行されるべき国へ、公式な手続きに基づき身柄を引き渡す行為または過程を指します。これは国際法や国家間の条約に基づいて行われます。

The extradition process can take a long time. (引き渡しプロセスには長い時間がかかることがある。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• process: 過程、プロセスを意味します。
• can: ～できる、という意味の助動詞です。
• take: 時間がかかる、という意味で使われています。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• long: 長い、という意味の形容詞です。
• time.: 時間を意味します。

He is facing possible extradition to his home country. (彼は母国への引き渡しの可能性に直面している。)

• He: 彼、という意味の代名詞です。
• is: be動詞の現在形です。
• facing: 直面している、という意味です。
• possible: 可能性のある、ありうるという意味の形容詞です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• to: ～へ、という意味の前置詞です。
• his: 彼の、という意味の所有格代名詞です。
• home: 母国、故郷を意味します。
• country.: 国を意味します。

Several countries have refused extradition requests. (いくつかの国は引き渡し請求を拒否している。)

• Several: いくつかの、数人のという意味です。
• countries: 国を意味します。ここでは複数形です。
• have: 持っている、あるという意味です。ここでは完了形を作る助動詞として使われています。
• refused: 拒否した、という意味です。ここでは過去分詞形です。
• extradition: 犯罪者の引き渡しを意味します。
• requests.: 要求、請求を意味します。ここでは複数形です。

関連

• deportation
• rendition
• asylum
• treaty
• fugitive
• criminal