face off

[feɪs ɔːf] フェイスオフ

1. 対決する、衝突する

敵対する二者、または競争相手が直接向き合い、対決する状況を指します。

The two rivals will face off in the final debate. (その二人のライバルは最後の討論で対決するだろう。)

• The two rivals: その二人のライバル。
• will face off: 対決するだろう。
• in the final debate: 最後の討論で。

They faced off over the proposed policy changes. (彼らは提案された政策変更について対立した。)

• They: 彼ら。
• faced off: 対立した。
• over the proposed policy changes: 提案された政策変更について。

It's time for the champion and the challenger to face off. (チャンピオンと挑戦者が対決する時が来た。)

• It's time: 時が来た。
• for the champion and the challenger: チャンピオンと挑戦者が。
• to face off: 対決する。

2. 試合を開始する（特にホッケーなどの球技で）

ホッケーなどのスポーツで、両チームの選手がパックやボールを巡って対峙し、試合が始まる様子を指します。

The puck drops, and the teams face off at center ice. (パックが落ち、両チームはセンターアイスで試合を開始する。)

• The puck drops: パックが落ちる。
• and: そして。
• the teams: 両チームは。
• face off: 試合を開始する。
• at center ice: センターアイスで。

The referee blew the whistle for the face off. (レフェリーはフェイスオフのためにホイッスルを吹いた。)

• The referee: レフェリーは。
• blew the whistle: ホイッスルを吹いた。
• for the face off: フェイスオフのために。

They will face off against their rivals in the opening game. (彼らは開幕戦でライバルと対戦するだろう。)

• They: 彼らは。
• will face off: 対戦するだろう。
• against their rivals: 彼らのライバルと。
• in the opening game: 開幕戦で。

関連

• confront
• showdown
• compete
• oppose
• battle
• challenge