She
話している女性、または以前に言及された女性を指します。
was raised
育った、育てられたことを意味し、幼少期から成長するまでの過程を指します。
by an unbeliever
特定の信念や宗教を持たない人によって、という意味です。
so
そのため、または結果として、という意味で、前述の事柄の原因や理由を示します。
faith
信仰、信念、または信頼を指します。
was not a big part
大きな部分を占めていなかった、重要ではなかったことを意味します。
of her upbringing
彼女の成長過程、または育てられ方を指します。