exclusive color

[ɪkˈskluːsɪv ˈkʌlər] エクスクルーシブ カラー

1. 特定の製品、ブランド、または限定版のために特別に用意された色。他では入手できない唯一の色彩。

特定のブランドや製品、あるいは限定版のために独占的に使用される色彩を指します。他では手に入らない特別な色であることを強調し、希少性や独自性を表現します。

This smartphone is available in an exclusive color only for our online store. (このスマートフォンは、当社のオンラインストア限定のエクスクルーシブカラーで提供されます。)

• This smartphone: 「このスマートフォン」という特定の端末を指します。
• is available: 「利用可能である」「入手できる」という状態を表します。
• in an exclusive color: 「独占的な色で」「特別色の」という意味で、他では手に入らない色であることを示します。
• only for our online store: 「当社のオンラインストア限定で」という意味です。

The new model features an exclusive color that won't be offered by other retailers. (その新モデルは、他の小売店では提供されない限定色を特徴としています。)

• The new model: 「その新しいモデル」という特定の製品を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を備えている」という意味です。
• an exclusive color: 「特別色」「限定色」という意味で、他では手に入らない色であることを示します。
• that won't be offered: 「提供されないだろう」という意味で、将来にわたって入手できないことを示唆します。
• by other retailers: 「他の小売業者によって」という意味で、販売経路の限定を強調します。

Customers who pre-order will receive a special edition with an exclusive color. (予約注文した顧客は、限定色付きの特別版を受け取ることができます。)

• Customers who pre-order: 「予約注文する顧客」という特定の顧客層を指します。
• will receive: 「受け取るだろう」という未来の行為を表します。
• a special edition: 「特別版」という意味で、通常版とは異なる製品であることを示します。
• with an exclusive color: 「限定色付きで」という意味で、その特別版にのみ適用される色があることを示します。

関連

• limited edition
• unique color
• special edition
• proprietary color
• bespoke color