ethnography

[ɛθˈnɑːɡrəfi] エスノグラフィー

1. 人間社会や文化を研究する学問分野や研究手法。特定の集団や文化を対象に、その生活様式、習慣、行動などを現地調査に基づいて詳細に記述・分析する。

エスノグラフィーは、ある特定の社会や文化のグループを、研究者がその中に入り込んで、観察やインタビューを通してその人々の生活や行動、考え方を詳細に理解し、記述する調査方法や、その研究自体を指します。文化人類学や社会学でよく用いられます。

Ethnography is a qualitative research method often used in social sciences. (エスノグラフィーは社会科学でよく使われる質的調査方法です。)

• Ethnography: エスノグラフィー、特定の文化や社会集団を深く研究する手法。
• is: 〜である。
• a qualitative research method: 質的調査方法。数値ではなく、詳細な観察やインタビューに基づいてデータを収集する手法。
• often used: よく使われる。
• in social sciences: 社会科学において。人間社会の様々な側面を研究する学問分野。

Her book is an ethnography of urban youth culture. (彼女の本は都市の若者文化のエスノグラフィーである。)

• Her book: 彼女の本。
• is: 〜である。
• an ethnography: エスノグラフィー、ここではエスノグラフィー研究によって書かれた記述や作品。
• of urban youth culture: 都市の若者文化の。都市に住む若者たちの生活様式や行動様式を指す。

The anthropologist conducted extensive ethnography in the remote village. (その人類学者は、遠隔の村で広範なエスノグラフィーを行った。)

• The anthropologist: その人類学者。
• conducted: 行った、実施した。
• extensive: 広範な、大規模な。
• ethnography: エスノグラフィー、ここでは現地調査に基づく研究活動そのもの。
• in the remote village: 遠隔の村で。

2. エスノグラフィーの研究手法を用いて作成された、特定の文化や社会集団に関する詳細な記述や報告書。

エスノグラフィーという言葉は、実際に現地調査を行って得られた情報をまとめた記述やレポート、論文といった「成果物」を指すこともあります。例えば「この本は素晴らしいエスノグラフィーだ」といった使い方をします。

This ethnography provides deep insights into tribal customs. (このエスノグラフィーは、部族の慣習について深い洞察を与える。)

• This ethnography: このエスノグラフィー、ここではエスノグラフィー研究によって書かれた報告書や記述。
• provides: 与える、提供する。
• deep insights: 深い洞察、深い理解。
• into tribal customs: 部族の慣習について。

Reading an ethnography can help you understand diverse cultures. (エスノグラフィーを読むことは、多様な文化を理解するのに役立つ。)

• Reading: 読むこと。
• an ethnography: エスノグラフィー（報告書や記述）を。
• can help: 助けになる、役立つ。
• you understand: あなたが理解すること。
• diverse cultures: 多様な文化。

The museum exhibition featured various ethnographies from around the world. (その博物館の展示では、世界各地の様々なエスノグラフィーが特集されていた。)

• The museum exhibition: その博物館の展示。
• featured: 特集していた、目玉にしていた。
• various ethnographies: 様々なエスノグラフィー、ここでは様々な地域や文化について記述された民族誌的な作品。
• from around the world: 世界各地から。

関連

• anthropology
• sociology
• fieldwork
• qualitative research
• cultural study
• ethnology
• participant observation
• culture