memrootじしょ
英和翻訳
enumeration
enumeration
/ɪˌnjuːməˈreɪʃən/, /ɪˌnuːməˈreɪʃən/
イニューマレイション, イヌーマレイション
1.
項目を一つずつ数え上げること、または列挙すること。
具体的な項目を一つずつ数え上げたり、順序立ててリストアップしたりする行為を示します。
The
enumeration
of
all
possible
outcomes
was
complex.
(すべての可能な結果の列挙は複雑だった。)
The enumeration
「列挙」という意味で、具体的な項目を一つずつ数え上げたり、順序立ててリストアップしたりする行為を示します。
of all possible outcomes
「すべての可能な結果の」という意味で、何が列挙されたかを示します。
was complex
「複雑だった」という意味で、その行為が難しかったことを表します。
He
began
the
enumeration
of
his
grievances.
(彼は不満の列挙を始めた。)
He began
「彼は始めた」という意味で、誰がその行為を始めたかを示します。
the enumeration
「列挙」という意味で、具体的な項目を一つずつ数え上げたり、順序立ててリストアップしたりする行為を示します。
of his grievances
「彼の不満の」という意味で、何が列挙されたかを示します。
A
detailed
enumeration
of
facts
was
presented
to
the
jury.
(詳細な事実の列挙が陪審員に提示された。)
A detailed enumeration
「詳細な列挙」という意味で、項目を一つずつ数え上げる行為やその結果が非常に細かいことを表します。
of facts
「事実の」という意味で、何が列挙されたかを示します。
was presented
「提示された」という意味で、その列挙が誰かに示されたことを表します。
to the jury
「陪審員に」という意味で、誰に提示されたかを示します。
2.
数え上げられた項目やリストそのもの。
数え上げられた結果として作成された項目やリスト、目録そのものを指す場合に使われます。
The
document
contained
a
complete
enumeration
of
all
required
parts.
(その文書には必要なすべての部品の完全なリストが含まれていた。)
The document
「その文書」という意味で、何がその内容を含んでいたかを示します。
contained
「含まれていた」という意味で、文書の内容を示します。
a complete enumeration
「完全なリスト」という意味で、数え上げられたすべての項目を指します。
of all required parts
「必要なすべての部品の」という意味で、リストの内容を示します。
Please
provide
an
enumeration
of
your
assets.
(あなたの資産のリストを提供してください。)
Please provide
「提供してください」という丁寧な依頼です。
an enumeration
「リスト」という意味で、数え上げられた項目全体を指します。
of your assets
「あなたの資産の」という意味で、リストの対象を示します。
The
report
included
an
enumeration
of
the
challenges
faced.
(その報告書には、直面した課題のリストが含まれていた。)
The report
「その報告書」という意味で、何がその内容を含んでいたかを示します。
included
「含まれていた」という意味で、報告書の内容を示します。
an enumeration
「リスト」という意味で、数え上げられた項目全体を指します。
of the challenges faced
「直面した課題の」という意味で、リストの内容を示します。
関連
list
count
tally
itemize
enumerate
inventory
catalog
register