emotional breakdown

[ɪˈmoʊʃənəl ˈbreɪkˌdaʊn] イモーショナル ブレイクダウン

1. 精神的なストレスや悲しみなどによって、感情の制御を失い、通常の精神状態を保てなくなること。

圧倒的なストレス、悲しみ、不安、またはその他の精神的な苦痛によって、個人が通常の感情の制御や思考プロセスを失い、一時的に日常生活を送ることが困難になる状態を指します。これは「神経衰弱」や「精神的破綻」と訳されることもあります。

She had an emotional breakdown after her divorce. (彼女は離婚後、精神的に不安定になった。)

• She: 彼女（女性の一人称代名詞）
• had: 経験した、持っていた（ここでは「経験した」の意）
• an emotional breakdown: 精神的な崩壊、情緒不安定
• after her divorce: 彼女の離婚後

The pressure from work led him to an emotional breakdown. (仕事のプレッシャーが彼を精神的な崩壊に導いた。)

• The pressure: プレッシャー、圧力
• from work: 仕事からの
• led him to: 彼を～に導いた、～させた
• an emotional breakdown: 精神的な崩壊

He was on the verge of an emotional breakdown, crying uncontrollably. (彼は感情の崩壊寸前で、とめどなく泣いていた。)

• He: 彼（男性の一人称代名詞）
• was on the verge of: ～の瀬戸際にいた、～寸前だった
• an emotional breakdown: 精神的な崩壊、感情の爆発
• crying uncontrollably: 制御不能に泣いている状態

She needed time off to recover from her emotional breakdown. (彼女は精神的な崩壊から回復するために休みが必要だった。)

• She: 彼女
• needed: 必要だった
• time off: 休み、休暇
• to recover from: ～から回復するために
• her emotional breakdown: 彼女の精神的な崩壊

関連

• nervous breakdown
• mental collapse
• meltdown
• crisis
• burnout
• distress