emigrants

ˈɛmɪɡrənts エミグランツ

1. 故郷の国を離れて、別の国に永住するために移動した人々。

自分の国を永久に離れ、他の国に住み始める人々を指します。彼らは新しい生活、仕事、安全、またはより良い機会を求めて移動します。

Many emigrants left their homeland in search of a better life. (多くの移住者がより良い生活を求めて故郷を去った。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• emigrants: 「移住者」や「移民」を指し、自分の国を出て他国に住む人を意味します。
• left: 「去った」という意味で、動詞“leave”の過去形です。
• their homeland: 「彼らの故郷」を意味します。
• in search of: 「～を求めて」という意味の熟語です。
• a better life: 「より良い生活」を意味します。

The ship was full of emigrants hoping for a new beginning. (その船は新たな始まりを願う移住者でいっぱいだった。)

• The ship: 「その船」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という意味です。
• emigrants: 「移住者」や「移民」を指します。
• hoping for: 「～を願って」という意味で、動詞“hope”の現在分詞形です。
• a new beginning: 「新たな始まり」を意味します。

The government established a program to assist emigrants in settling. (政府は移住者の定住を支援するプログラムを設立した。)

• The government: 「政府」を指します。
• established: 「設立した」「確立した」という意味で、動詞“establish”の過去形です。
• a program: 「一つのプログラム」を指します。
• to assist: 「支援するために」という意味の不定詞です。
• emigrants: 「移住者」を指します。
• in settling: 「定住することにおいて」という意味です。

Historically, waves of emigrants have shaped the cultural landscape of many nations. (歴史的に、移住者の波が多くの国の文化的景観を形成してきた。)

• Historically: 「歴史的に」という意味の副詞です。
• waves of emigrants: 「移住者の波」を意味します。
• have shaped: 「形作ってきた」という意味で、現在完了形です。
• the cultural landscape: 「文化的景観」を指します。
• of many nations: 「多くの国の」を意味します。

Many countries rely on emigrants to fill labor shortages. (多くの国が労働力不足を補うために移住者に頼っている。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• rely on: 「～に頼る」という意味の熟語です。
• emigrants: 「移住者」を指します。
• to fill: 「満たすために」という意味の不定詞です。
• labor shortages: 「労働力不足」を意味します。

関連

• immigrants
• migrants
• expatriates
• settlers
• refugees
• diaspora