emery cloth

ˈɛməri klɒθ エメリークロス

1. 研磨布の一種で、布の表面に金剛砂（エメリー）が接着されたもの。金属や木材の研磨、サビ落としなどに使われる。

金剛砂（エメリー）という硬い研磨剤が布に塗布されており、金属や木材の表面を削ったり滑らかにしたりするために使用されます。サンドペーパーに似ていますが、布製であるため耐久性があり、柔軟性が必要な作業に適しています。

Use fine-grit emery cloth to smooth the edges of the metal. (金属の端を滑らかにするには、目の細かいエメリークロスを使用してください。)

• Use: 「～を使う」という行為を促す動詞です。
• fine-grit: 「目の細かい」という意味で、研磨材の粒子の細かさを表します。
• emery cloth: 「エメリークロス」という研磨材を指します。
• to smooth: 「～を滑らかにするために」という目的を表します。
• the edges: 「その端々」を指します。
• of the metal: 「その金属の」という意味で、edgesが何のものであるかを示します。

He polished the old rust off the tool with emery cloth. (彼はエメリークロスで工具の古い錆を磨き落とした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• polished: 「～を磨いた」という過去の行為を表す動詞です。
• the old rust: 「その古い錆」を指します。
• off the tool: 「その工具から」という意味で、錆がどこから取り除かれたかを示します。
• with emery cloth: 「エメリークロスを使って」という手段を表します。

Emery cloth is more durable than sandpaper for some applications. (エメリークロスは、用途によってはサンドペーパーよりも耐久性があります。)

• Emery cloth: 「エメリークロス」という研磨材を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• more durable: 「より耐久性がある」という比較級です。
• than sandpaper: 「サンドペーパーよりも」という比較対象を示します。
• for some applications: 「いくつかの用途においては」という意味で、特定の状況下での条件を示します。

関連

• sandpaper
• abrasive
• grinding
• polishing
• finishing
• grit
• buffing