echelons

/ˈɛʃəlɒnz/ エシュロンズ

1. 組織や社会における階層や段階、特に高い地位や権力を持つ層。

組織や社会の中で、人や物が占める特定のレベルや段階を指す言葉です。特に高い地位や権力を持つ層を指すことが多いです。

He quickly rose through the echelons of the company. (彼は会社の階層をすぐに駆け上がった。)

• He: 彼、男性を指す代名詞。
• quickly: 速く、迅速に。
• rose through: ～を通り抜けて上がった、～を昇進した。
• the echelons: 階層、組織内の地位や段階。
• of the company: その会社の。

Only those in the top echelons were privy to the secret. (上層部にいる者だけがその秘密を知っていた。)

• Only: ～だけ、唯一。
• those in: ～の中にいる人々。
• the top echelons: 最高位の階層、上層部。
• were privy to: ～に秘密を知らされていた、～に共有されていた。
• the secret: その秘密。

Moving to higher echelons usually comes with more responsibilities. (より高い階層へ昇進することは、通常より多くの責任を伴う。)

• Moving to: ～へ移動すること、～へ昇進すること。
• higher echelons: より高い階層、上層部。
• usually: 通常、たいてい。
• comes with: ～を伴う、～が付随する。
• more responsibilities: より多くの責任。

2. 軍隊の部隊や航空機がV字型などに隊列を組んだ状態、またはその隊列自体。

軍隊の部隊、艦船、航空機などが、特定の組織的な隊形、特にV字型や斜めの線で配置される様子や、その隊形そのものを表します。

The fighter jets flew in a perfect echelon formation. (戦闘機は完璧な梯隊を組んで飛行した。)

• The fighter jets: その戦闘機。
• flew in: ～の状態で飛んだ。
• a perfect echelon formation: 完璧な梯隊形。

The troops advanced in echelons, covering each other. (部隊は互いを援護しながら梯隊で前進した。)

• The troops: その部隊。
• advanced in: ～の状態で前進した。
• echelons: 梯隊。
• covering each other: 互いを援護しながら。

An echelon of warships sailed silently towards the target. (艦船の梯隊が静かに目標に向かって航行した。)

• An echelon of warships: 艦船の梯隊。
• sailed silently: 静かに航行した。
• towards the target: 目標に向かって。

関連

• rank
• level
• hierarchy
• stratum
• tier
• position
• status
• grade
• formation