eccentrically

/ˌɛksənˈtrɪkəli/ エクセントリカリィ

1. 風変わりな方法で、常識にとらわれないやり方で。

一般的な行動様式や規範から大きく外れた、非常に独特で個性的な方法を指します。周囲とは異なる、独自のスタイルや考え方に基づいて行動する様子を表現します。

He dressed eccentrically for the party. (彼はパーティーに風変わりな服装で来た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dressed: 「服を着た」という動作を表します。
• eccentrically: 「風変わりな方法で」という、服装の仕方が普通ではないことを強調します。
• for the party: 「パーティーのために」という目的や場所を示します。

She always thought and acted eccentrically. (彼女は常に風変わりな考え方をし、行動した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• thought: 「考えた」という思考の動作を表します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の要素をつなげます。
• acted: 「行動した」という動作を表します。
• eccentrically: 「風変わりな方法で」という、考え方や行動が普通ではないことを強調します。

The old man designed his house eccentrically, with no two rooms alike. (その老人は、どの部屋も同じではないように、風変わりな方法で家を設計した。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• designed: 「設計した」という動作を表します。
• his house: 「彼の家」という所有物を指します。
• eccentrically: 「風変わりな方法で」という、設計の仕方が普通ではないことを強調します。
• with no two rooms alike: 「どの2つの部屋も同じではない状態で」という付帯状況を表します。

His eccentrically shaped garden was a local curiosity. (彼の奇抜な形の庭は、地元で珍しがられていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• eccentrically shaped: 「風変わりな形をした」という複合形容詞で、庭の形が普通ではないことを強調します。
• garden: 「庭」を指します。
• was: 「～であった」という状態を表します。
• a local curiosity: 「地元の珍しいもの」であることを指します。

2. 奇妙なやり方で、普通ではない振る舞いで。

周囲からは理解されにくい、あるいは少しおかしいと感じられるような、奇妙で特異な方法で物事を実行する様子を表します。

He gestures eccentrically when he gets excited. (彼は興奮すると奇妙なジェスチャーをする。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gestures: 「ジェスチャーをする」という動作を表します。
• eccentrically: 「奇妙な方法で」という、ジェスチャーの仕方が普通ではないことを強調します。
• when he gets excited: 「彼が興奮するとき」という条件や時を表します。

The artist painted eccentrically, using bright colors in unexpected places. (その芸術家は、意外な場所に明るい色を使って奇妙に絵を描いた。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• painted: 「絵を描いた」という動作を表します。
• eccentrically: 「奇妙な方法で」という、絵の描き方が普通ではないことを強調します。
• using bright colors: 「明るい色を使って」という手段を表します。
• in unexpected places: 「予期せぬ場所で」という場所を示します。

The old clock chimed eccentrically, sometimes skipping an hour. (その古い時計は奇妙な鳴り方をして、時々1時間を飛ばした。)

• The old clock: 「その古い時計」を指します。
• chimed: 「鐘を鳴らした」「時を告げた」という動作を表します。
• eccentrically: 「奇妙な方法で」という、鳴り方が普通ではないことを強調します。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• skipping an hour: 「1時間を飛ばす」という動作を示します。

関連

• oddly
• peculiarly
• unconventionally
• strangely
• unusually
• quirkily