dreamer

/ˈdriːmər/ ドリーマー

1. 寝ている間に夢を見る人、あるいは現実から離れて空想にふける人。

寝ている間に夢を見る人、あるいは現実から離れて空想にふける人を指します。

He's always been a vivid dreamer. (彼はいつも鮮明な夢を見る人だった。)

• He's: "彼は～です"、"He is"の短縮形です。
• always: 「常に」「いつも」を意味します。
• been: 「～であった」という状態の継続を表します。
• a vivid: 「鮮やかな」「生き生きとした」を意味します。
• dreamer: 「夢を見る人」を指します。

She used to say she was a night dreamer. (彼女は夜の夢想家だとよく言っていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• used to: 「以前は～だった」「かつては～したものだ」という過去の習慣や状態を表します。
• say: 「言う」「話す」を意味します。
• she was: 「彼女は～だった」という状態を表します。
• a night: 「夜の」「夜に関する」を意味します。
• dreamer: 「夢を見る人」「夢想家」を指します。

The book describes a character who is a constant dreamer. (その本は常に夢想している登場人物を描いている。)

• The book: 「その本」を指します。
• describes: 「～を説明する」「～を描写する」を意味します。
• a character: 「登場人物」「人物」を指します。
• who is: 「～である人」と、先行詞の「character」を修飾します。
• a constant: 「絶え間ない」「いつも変わらない」を意味します。
• dreamer: 「夢想家」を指します。

2. 高い理想や壮大な計画を持つ人。しばしば現実離れしているというニュアンスを含むこともあります。

高い理想や壮大な計画を持つ人を指しますが、時にそれが現実離れしているというニュアンスを含むこともあります。

He's a dreamer with grand ambitions. (彼は壮大な野心を持つ夢想家だ。)

• He's: "彼は～です"、"He is"の短縮形です。
• a dreamer: 「夢想家」「理想主義者」を指します。
• with: 「～を持っている」「～を伴って」を意味します。
• grand: 「壮大な」「素晴らしい」を意味します。
• ambitions: 「野心」「大志」を意味します。

Don't be such a dreamer; you need to be realistic. (そんな夢想家になるな。現実的になる必要がある。)

• Don't be: 「～になるな」「～であってはならない」という禁止を表します。
• such a: 「そのような」という強調を表します。
• dreamer: 「夢想家」「非現実的な人」を指します。
• you need to: 「あなたは～する必要がある」を意味します。
• be: 「～である」「～になる」を意味します。
• realistic: 「現実的な」「実用的な」を意味します。

Martin Luther King Jr. famously said, 'I have a dream.' He was a true dreamer. (マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは有名な言葉で「私には夢がある」と言った。彼は真の夢想家だった。)

• Martin Luther King Jr.: アメリカの公民権運動指導者の名前です。
• famously: 「有名に」「周知の通り」を意味します。
• said: 「言った」（sayの過去形）を意味します。
• 'I have a dream.': 「私には夢がある」という有名なフレーズです。
• He was: 「彼は～だった」という状態を表します。
• a true: 「真の」「本物の」を意味します。
• dreamer: 「夢想家」「理想家」を指します。

関連

• visionary
• idealist
• fantasist
• romancer
• thinker
• hopeful
• optimistic