memrootじしょ
英和翻訳
drag show
drag show
[ˈdræɡ ʃoʊ]
ドラァグショー
1.
ドラァグアーティスト(ドラァグクイーンやドラァグキングなど)が歌、ダンス、コメディなどを披露するエンターテイメントショー。
ドラァグクイーンやドラァグキングが歌やダンス、コメディなどを披露するエンターテイメントショーです。性別の役割を誇張した衣装やメイクが特徴的で、観客を楽しませることを目的としています。
We're
going
to
a
drag
show
tonight!
(今夜、ドラァグショーを見に行くんだ!)
We're going
「私たちが行く」という未来の行動を表します。
to a drag show
「ドラァグショーへ」という目的地や対象を示します。
tonight
「今夜」という時間を表します。
Her
drag
show
was
absolutely
spectacular.
(彼女のドラァグショーは本当に見事だった。)
Her drag show
「彼女のドラァグショー」という特定のショーを指します。
was absolutely spectacular
「完全に壮観だった」「本当に見事だった」という強い肯定的な評価を表します。
Many
people
find
drag
shows
to
be
a
liberating
form
of
artistic
expression.
(多くの人々はドラァグショーを芸術表現の解放的な形だと感じている。)
Many people
「多くの人々」を指します。
find
「~だと感じる」「~だと思う」という意味です。
drag shows
「ドラァグショー」という複数形のショーを指します。
to be a liberating form
「解放的な形であること」を示します。
of artistic expression
「芸術的表現の」という内容を説明します。
2.
ドラァグ(性別を誇張した服装やメイク)を伴うパフォーマンスや催し。
性別の役割を誇張した衣装やメイク(ドラァグ)を身につけたパフォーマーが、歌、ダンス、コメディなどを披露するイベント全般を指します。多くの場合、観客を楽しませることを目的とした華やかで演劇的な要素が強いショーです。
The
club
hosts
a
drag
show
every
Friday
night.
(そのクラブは毎週金曜日の夜にドラァグショーを開催している。)
The club hosts
「そのクラブは主催している」という意味です。
a drag show
「ドラァグショー」を指します。
every Friday night
「毎週金曜日の夜に」という定期的な頻度を表します。
We
watched
an
amazing
drag
show
at
the
festival.
(私たちはそのフェスティバルで素晴らしいドラァグショーを見た。)
We watched
「私たちが見た」という過去の行動を表します。
an amazing drag show
「素晴らしいドラァグショー」を指します。
at the festival
「そのフェスティバルで」という場所を示します。
The
audience
cheered
wildly
during
the
drag
show's
finale.
(観客はドラァグショーのフィナーレ中に熱狂的に歓声を上げた。)
The audience cheered
「観客は歓声を上げた」という行動を表します。
wildly
「熱狂的に」「大いに」という様態を示します。
during the drag show's finale
「ドラァグショーのフィナーレ中に」という時間と出来事を指します。
関連
drag queen
drag king
performance
cabaret
LGBTQ+