dissuasion

/dɪˈsweɪʒən/ ディスウェイジョン

1. 人に何かをしないように説得する行為、またはそうするように仕向けること。

ある人が何かをしようとしているのを、別の人が説得や助言によってやめさせる行為やその結果を指します。

His parents' dissuasion prevented him from dropping out of college. (両親の説得が彼が大学を中退するのを防いだ。)

• His parents': 彼の両親の。所有を表します。
• dissuasion: 思いとどまらせること、説得。
• prevented: ～を妨げた、～を阻止した。preventの過去形です。
• him: 彼を。目的格の代名詞です。
• from dropping out: ～を中退することから。動名詞句です。
• of college: 大学を。collegeは「大学」を意味します。

The dissuasion efforts by the police were successful in dispersing the crowd. (警察による思いとどまらせるための努力は、群衆を解散させるのに成功した。)

• The dissuasion efforts: 思いとどまらせるための努力。dissuasionが名詞effortsを修飾しています。
• by the police: 警察によって。行為の主体を表します。
• were successful: 成功した。be successful in doingで「～することに成功する」の意味です。
• in dispersing: 解散させることにおいて。inと共に動名詞を導き、目的を表します。
• the crowd: 群衆を。

Her strong dissuasion against risky investments saved him from financial ruin. (彼女の危険な投資に対する強い思いとどまらせが、彼を経済的破滅から救った。)

• Her strong dissuasion: 彼女の強い思いとどまらせ、強い説得。
• against risky investments: 危険な投資に対して。againstは「～に反対して」の意味です。
• saved him: 彼を救った。saveは「救う」の意味です。
• from financial ruin: 経済的破滅から。financial ruinは「経済的破滅」を意味します。

2. 思いとどまらせるという結果、またはその効果。

何かをしないように説得された結果として生じる、その行為を思いとどまった状態や、そのような効果をもたらすものを指します。

The campaign's goal was the dissuasion of young people from smoking. (そのキャンペーンの目標は、若者に喫煙を思いとどまらせることであった。)

• The campaign's goal: そのキャンペーンの目標。
• was: ～であった。be動詞の過去形です。
• the dissuasion: 思いとどまらせること。ここではその行為や効果を指します。
• of young people: 若者の。dissuasionの対象を示します。
• from smoking: 喫煙から。喫煙をしないように促すことを意味します。

Despite his father's dissuasion, he pursued a career in music. (父親の引き止めにもかかわらず、彼は音楽の道に進んだ。)

• Despite: ～にもかかわらず。逆接を表す前置詞です。
• his father's dissuasion: 彼の父親の思いとどまらせ、引き止め。
• he pursued: 彼は追求した、追い求めた。pursueの過去形です。
• a career: キャリア、職業。ここでは特定の職業の道を指します。
• in music: 音楽の分野で。

The high penalties act as a dissuasion against illegal parking. (高額な罰金は、違法駐車に対する抑止力として機能する。)

• The high penalties: 高額な罰金。penaltiesは「罰金、罰則」を意味します。
• act as: ～として機能する、～の役割を果たす。
• a dissuasion: 思いとどまらせるもの、抑止力。
• against illegal parking: 違法駐車に対して。illegal parkingは「違法駐車」を意味します。

関連

• dissuade
• persuasion
• deterrence
• discouragement
• deter
• discourage
• advise against