deterrence

/dɪˈtɛrəns/ ディタレンス

1. 恐怖心や疑念を与えて、何かをすることを思いとどまらせること。特に、軍事的手段などによる威嚇によって敵対行為を防ぐこと。

何か好ましくない行動を取ろうとしている相手に対して、その行動を取ることで被るであろう不利益や罰を事前に明確に示すことで、相手にその行動を思いとどまらせる働きや状態を指します。特に国際政治や安全保障の分野で、武力行使や攻撃を事前に阻止する「軍事的抑止」の意味でよく使われます。

Nuclear deterrence played a key role in preventing large-scale conflicts. (核抑止は大規模な紛争を防ぐ上で重要な役割を果たした。)

• Nuclear: 「核」を意味する形容詞です。
• deterrence: 「抑止」という意味です。
• played: 「～の役割を果たした」という意味の過去形です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• key: 「重要な」という意味の形容詞です。
• role: 「役割」という意味の名詞です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• preventing: 「防ぐこと」という意味です。
• large-scale: 「大規模な」という意味の形容詞です。
• conflicts.: 「紛争」という意味の名詞の複数形です。

The fence acts as a deterrence against trespassers. (そのフェンスは不法侵入者に対する抑止力として機能する。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• fence: 「柵」や「フェンス」という意味です。
• acts: 「～として機能する」という意味の動詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• deterrence: 「抑止力」という意味です。
• against: 「～に反対して」という意味の前置詞です。
• trespassers.: 「不法侵入者」という意味の名詞の複数形です。

Effective deterrence requires both capability and will. (効果的な抑止には、能力と意志の両方が必要である。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• deterrence: 「抑止力」という意味です。
• requires: 「必要とする」という意味の動詞です。
• both: 「両方」を意味します。
• capability: 「能力」という意味です。
• and: 「～と」を繋ぐ接続詞です。
• will.: ここでは「意志」や「決意」という意味です。

2. 犯罪や不正行為などを思いとどまらせるための予防策や罰則。

犯罪行為や不正などを思いとどまらせるために、罰則を設けたり、監視を強化したりするなどの対策そのものを指します。犯罪を犯そうとする人にとって、捕まるリスクや受ける罰の重さが「抑止力」となります。この意味では、「deterrent」（抑止するもの）という単語もよく使われますが、deterrenceも「抑止力」や「抑止策」として使われることがあります。

The strict penalty serves as a deterrence to future crimes. (厳罰は将来の犯罪に対する抑止力となる。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• strict: 「厳しい」という意味の形容詞です。
• penalty: 「罰則」や「刑罰」という意味です。
• serves: 「～としての役割を果たす」という意味の動詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• deterrence: 「抑止力」や「思いとどまらせるもの」という意味です。
• to: ここでは目的を示す前置詞です。
• future: 「将来の」という意味の形容詞です。
• crimes.: 「犯罪」という意味の名詞の複数形です。

Increased police presence acts as a strong deterrence in high-crime areas. (警察の駐留が増えることは、犯罪多発地域で強力な抑止力として機能する。)

• Increased: 「増加した」という意味の形容詞です。
• police: 「警察」という意味の名詞です。
• presence: 「存在」や「駐留」という意味です。
• acts: 「～として機能する」という意味の動詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• strong: 「強い」という意味の形容詞です。
• deterrence: 「抑止力」という意味です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• high-crime: 「犯罪の多い」という意味の複合形容詞です。
• areas.: 「地域」という意味の名詞の複数形です。

Security cameras are often used as a visual deterrence. (防犯カメラはしばしば視覚的な抑止力として使われる。)

• Security: 「警備」や「セキュリティ」という意味です。
• cameras: 「カメラ」という意味の名詞の複数形です。
• are: 「～である」という意味のbe動詞です。
• often: 「しばしば」という意味の副詞です。
• used: 「使われる」という意味の過去分詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• visual: 「視覚的な」という意味の形容詞です。
• deterrence.: 「抑止力」という意味です。

関連

• deter
• dissuasion
• prevention
• intimidation
• containment
• discouragement