disaster aid

[dɪˈzæstər eɪd] ディザスター エイド

1. 災害によって被害を受けた人々や地域を支援するために提供される、金銭、物資、サービスなどの援助。

災害発生時やその後に、被災者や被災地を支援するために提供される金銭、物資、サービス、人員などを指します。これらは、緊急のニーズを満たすためだけでなく、長期的な復旧・復興活動にも寄与します。

The government swiftly dispatched disaster aid to the affected regions. (政府は被災地域へ迅速に災害援助を送りました。)

• The government: 「政府」を指します。
• swiftly dispatched: 「迅速に派遣した」「素早く送った」という意味です。
• disaster aid: 「災害援助」「災害支援」という意味です。
• to the affected regions: 「被災地域へ」「影響を受けた地域へ」という意味です。

International organizations are coordinating disaster aid efforts. (国際機関は災害援助の取り組みを調整しています。)

• International organizations: 「国際機関」を指します。
• are coordinating: 「調整している」という意味です。
• disaster aid efforts: 「災害援助の取り組み」「災害支援活動」という意味です。

Volunteers played a crucial role in distributing disaster aid. (ボランティアは災害援助の配布において重要な役割を果たしました。)

• Volunteers: 「ボランティア」を指します。
• played a crucial role: 「重要な役割を果たした」という意味です。
• in distributing: 「配布において」「分配する上で」という意味です。
• disaster aid: 「災害援助」「災害支援」という意味です。

Many countries pledged disaster aid after the devastating earthquake. (多くの国が壊滅的な地震の後、災害援助を約束しました。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• pledged: 「誓約した」「約束した」という意味です。
• disaster aid: 「災害援助」「災害支援」という意味です。
• after the devastating earthquake: 「壊滅的な地震の後で」という意味です。

2. 災害支援の一環として配布される具体的な物資（食料、水、医薬品など）や、復旧作業のための資金。

「disaster aid」は、金銭的な援助だけでなく、被災地や被災者に直接届けられる具体的な物資（食料、水、医薬品、テントなど）や、復旧活動に必要な設備、専門家による支援サービスなどを指す場合もあります。単に「助け」という意味合いではなく、災害に特化した支援の全体を包含します。

The package included food, water, and medical supplies as disaster aid. (その荷物には、災害援助として食料、水、医療品が含まれていました。)

• The package included: 「その荷物には〜が含まれていた」という意味です。
• food, water, and medical supplies: 「食料、水、そして医療品」を指します。
• as disaster aid: 「災害援助として」という意味です。

Effective management of disaster aid is essential for recovery. (災害援助の効果的な管理は、復旧にとって不可欠です。)

• Effective management: 「効果的な管理」を指します。
• of disaster aid: 「災害援助の」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」「重要である」という意味です。
• for recovery: 「復旧のために」「回復のために」という意味です。

The organization requested more disaster aid for the devastated area. (その組織は壊滅的な被害を受けた地域のために、さらなる災害援助を要請しました。)

• The organization: 「その組織」を指します。
• requested: 「要請した」「求めた」という意味です。
• more disaster aid: 「さらなる災害援助」を指します。
• for the devastated area: 「壊滅的な被害を受けた地域のために」という意味です。

関連

• humanitarian aid
• emergency relief
• relief efforts
• post-disaster recovery
• reconstruction efforts
• aid package