dirty blonde

/ˌdɜːrti ˈblɒnd/ ダーティブロンド

1. やや暗い金髪、くすんだ金髪、ダーティブロンド。

金髪の中でも、特に明るすぎず、やや茶色みがかったり、くすんだりした色合いを指します。人工的な明るい金髪とは異なり、より自然で落ち着いた印象を与えます。

She dyed her hair a beautiful dirty blonde. (彼女は髪を美しいダーティブロンドに染めました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dyed: 「染めた」という意味の動詞です。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。
• a beautiful dirty blonde: 「美しいダーティブロンド（の色）」を指します。「dirty blonde」はここでは髪の色を表す名詞句として使われています。

His natural hair color is a light dirty blonde. (彼の生まれつきの髪の色は明るいダーティブロンドです。)

• His natural hair color: 「彼の生まれつきの髪の色」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a light dirty blonde: 「明るいダーティブロンド（の色）」を指します。

I'm thinking of going dirty blonde for the summer. (夏に向けてダーティブロンドにしようかと考えています。)

• I'm thinking of: 「～しようかと考えている」という意味です。
• going dirty blonde: 「ダーティブロンドにする（髪をダーティブロンドに染める）」という意味です。
• for the summer: 「夏に向けて」という期間や目的を表します。

Many celebrities are embracing the dirty blonde trend. (多くの有名人がダーティブロンドのトレンドを取り入れています。)

• Many celebrities: 「多くの有名人」を指します。
• are embracing: 「～を取り入れている」「～を受け入れている」という意味です。
• the dirty blonde trend: 「ダーティブロンドの流行」を指します。

関連

• blonde
• brunette
• auburn
• platinum blonde
• ash blonde
• strawberry blonde
• light brown