strawberry blonde

/ˈstrɔːbəri blɒnd/ ストロベリー ブロンド

1. 赤みがかった金髪。

ほんのりと赤みがかった金色や明るい赤褐色を指す髪の色です。苺のような赤色と金髪の中間のような色合いを表現します。

She has beautiful strawberry blonde hair. (彼女は美しい赤みがかった金髪をしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞で、髪の魅力を強調します。
• strawberry blonde hair: 「赤みがかった金髪」という特定の髪色を指します。

Her natural hair color is strawberry blonde. (彼女の生まれつきの髪の色は赤みがかった金髪です。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• natural hair color: 「生まれつきの髪の色」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• strawberry blonde: 「赤みがかった金髪」という髪色を指します。

I'm thinking of dyeing my hair strawberry blonde. (髪をストロベリーブロンドに染めようかと考えています。)

• I'm thinking of: 「～しようと考えている」という意図を表します。
• dyeing my hair: 「私の髪を染めること」を指します。
• strawberry blonde: 髪を染める色として「赤みがかった金髪」を指定します。

2. 赤みがかった金髪の人。

髪色が「ストロベリーブロンド」である人を指す際に使われることがあります。

The woman in the red dress, the strawberry blonde, caught my eye. (赤いドレスを着た女性、そのストロベリーブロンドの人が私の目を引いた。)

• The woman: 「その女性」を指します。
• in the red dress: 「赤いドレスを着た」という女性の服装を説明します。
• the strawberry blonde: ここでは「赤みがかった金髪の人」として、その女性を具体的に指す別称として使われています。
• caught my eye: 「私の目を引いた」という意味です。

He prefers strawberry blondes to brunettes. (彼はブルネットよりもストロベリーブロンドを好む。)

• He prefers: 「彼は～を好む」という意味です。
• strawberry blondes: 「赤みがかった金髪の人たち」を指します。
• to brunettes: 「ブルネットの人たちよりも」という比較を表します。

She was a striking strawberry blonde. (彼女は際立つストロベリーブロンドの人だった。)

• She: 「彼女」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a striking strawberry blonde: 「目を引くような赤みがかった金髪の人」という意味で、彼女の見た目を表現しています。

関連

• blonde
• brunette
• redhead
• auburn
• ginger
• sandy blonde
• golden blonde