memrootじしょ
英和翻訳
directrix
directrix
/dəˈrɛktrɪks/
ダイレクトリックス
1.
準線（幾何学において、円錐曲線を定義するために使われる固定された線）
幾何学において、放物線、楕円、双曲線などの円錐曲線を定義する際に用いられる、特定の条件を満たす固定された直線を指します。特に放物線では、その上の任意の点から焦点とこの線までの距離が等しくなるという性質があります。
The
directrix
of
a
parabola
is
a
fixed
line.
(放物線の準線は固定された線である。)
The directrix
「準線」を指します。
of a parabola
「放物線の」という意味です。
is
「～である」という存在や状態を表します。
a fixed line
「固定された線」を意味します。
Every
point
on
the
parabola
is
equidistant
from
the
focus
and
the
directrix.
(放物線上のすべての点は、焦点と準線から等距離にある。)
Every point
「すべての点」を意味します。
on the parabola
「放物線上に」を指します。
is equidistant
「等距離にある」を意味します。
from the focus
「焦点から」という意味です。
and the directrix
「そして準線から」を意味します。
Understanding
the
directrix
is
crucial
for
deriving
the
equation
of
a
conic
section.
(準線を理解することは、円錐曲線の式を導き出す上で非常に重要である。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
the directrix
「その準線」を指します。
is crucial
「非常に重要である」を意味します。
for deriving
「導き出すために」を意味します。
the equation
「その式」を指します。
of a conic section
「円錐曲線の」という意味です。
2.
女性の指導者、女性の監督者
あまり一般的ではありませんが、女性が何かを指導したり監督したりする立場にある人物を指すことがあります。Director（監督者、指導者）の女性形として使われます。
She
served
as
the
directrix
of
the
women's
choir
for
many
years.
(彼女は長年、女性合唱団の指導者として務めた。)
She
「彼女」を指します。
served as
「～として務めた」を意味します。
the directrix
「その指導者（女性）」を指します。
of the women's choir
「女性合唱団の」という意味です。
for many years
「長年」を意味します。
The
directrix
gave
clear
instructions
to
her
team.
(その女性監督者はチームに明確な指示を与えた。)
The directrix
「その女性監督者」を指します。
gave
「与えた」を意味します。
clear instructions
「明確な指示」を意味します。
to her team
「彼女のチームに」を意味します。
As
a
directrix,
she
was
responsible
for
the
entire
project.
(女性の監督者として、彼女はプロジェクト全体に責任を負った。)
As a directrix
「女性の監督者として」を意味します。
she was responsible
「彼女は責任を負っていた」を意味します。
for the entire project
「プロジェクト全体に対して」を意味します。
関連
focus
parabola
ellipse
hyperbola
conic section
eccentricity
latus rectum
director