difficult predicament

/ˈdɪfɪkəlt prɪˈdɪkəmənt/ ディフィカルト プレディカメント

1. 困難な状況、苦境

解決が困難で、しばしば不快感を伴う状況や立場にいることを指します。八方塞がりや窮地といったニュアンスも含まれます。

He found himself in a difficult predicament when he lost his job and couldn't pay his rent. (彼は仕事を失い家賃を払えなくなった時、困難な状況に陥った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• found himself: 状況に「陥った」「気づいた」という意味です。
• in a difficult predicament: 「困難な状況に」という意味の熟語です。
• when: 「～の時」と、時間の関係を示します。
• he lost his job: 「彼は仕事を失った」という出来事を表します。
• and: 「そして」と、二つの文やフレーズをつなぎます。
• couldn't pay his rent: 「彼は家賃を払うことができなかった」という状況を表します。

The company is facing a difficult predicament due to the sudden drop in sales. (その会社は、急激な売上減少のため困難な状況に直面している。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• is facing: 「～に直面している」という現在の状況を表します。
• a difficult predicament: 「困難な状況」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」と理由を示します。
• the sudden drop: 「突然の減少」を指します。
• in sales: 「売上において」と、減少の対象を示します。

She tried to help her friend out of a difficult predicament. (彼女は友人を困難な状況から救い出そうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to help: 「助けようとした」と、試みた行動を表します。
• her friend: 「彼女の友人」を指します。
• out of: 「～の中から外へ」と、状況からの脱却を示します。
• a difficult predicament: 「困難な状況」を指します。

関連

• dilemma
• quandary
• sticky situation
• tight spot
• mess
• trouble