soft underbelly

[ˈsɔːft ˈʌndərˌbɛli] ソフト アンダーベリー

1. 弱点、傷つきやすい部分

比喩的に、隠されたり、あまり注目されないが、最も弱く、攻撃を受けやすい部分を指します。物理的な弱点だけでなく、精神的な弱点や、組織・システムの脆弱な部分にも使われます。
Every leader has a soft underbelly. (すべてのリーダーには弱点がある。)