deserve attention

/dɪˈzɜːrv əˈtɛnʃən/ ディザーブ アテンション

1. 注目に値する、注目されるべき

ある物事や人物が、重要性や価値があるため、他の人々の関心や注意を引くべきであるという状況を表します。

The new policy truly deserves attention from all citizens. (その新しい政策は、全ての市民から真に注目されるべきだ。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• truly: 「本当に」「真に」という意味で、強調を表します。
• deserves attention: 「注目されるに値する」「注目されるべきだ」という意味の熟語です。
• from all citizens: 「全ての市民から」という意味で、注目すべき対象を示します。

Her innovative artwork deserves attention for its unique style. (彼女の革新的な芸術作品はそのユニークなスタイルによって注目に値する。)

• Her innovative artwork: 「彼女の革新的な芸術作品」を指します。
• deserves attention: 「注目されるに値する」「注目されるべきだ」という意味の熟語です。
• for its unique style: 「そのユニークなスタイルのために」という意味で、注目すべき理由を示します。

Such a serious matter deserves attention and a thorough investigation. (そのような深刻な問題は、注目と徹底的な調査に値する。)

• Such a serious matter: 「そのような深刻な問題」を指します。
• deserves attention: 「注目されるに値する」「注目されるべきだ」という意味の熟語です。
• and a thorough investigation: 「そして徹底的な調査」という意味で、追加で必要とされる行動を示します。

The report highlights an issue that truly deserves attention. (その報告書は、真に注目に値する問題を浮き彫りにしている。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• highlights: 「浮き彫りにする」「強調する」という意味です。
• an issue: 「問題」を指します。
• that truly deserves attention: 「真に注目されるべき」という意味で、先行する「an issue」を修飾します。

関連

• warrant attention
• merit consideration
• be noteworthy
• require notice
• command interest