deserter

dɪˈzɜːrtər ディザーター

1. 任務や職務、特に軍隊から逃亡した人。

兵役や職務など、課せられた義務や責任から逃れて逃亡した状態の人を指します。特に軍隊における脱走兵という意味合いが強いです。

He was branded a deserter after fleeing the battlefield. (彼は戦場から逃亡した後、脱走兵の烙印を押された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was branded: 「烙印を押された」「レッテルを貼られた」という意味です。
• a deserter: 「脱走兵」「見捨てた者」という意味です。
• after fleeing: 「逃亡した後」という意味です。
• the battlefield: 「戦場」を指します。

The army declared him a deserter and issued a warrant for his arrest. (軍は彼を脱走兵と宣告し、逮捕状を発行した。)

• The army: 「軍隊」を指します。
• declared him: 「彼を～と宣告した」という意味です。
• a deserter: 「脱走兵」を指します。
• and issued: 「そして発行した」という意味です。
• a warrant for his arrest: 「彼の逮捕令状」を指します。

Stories of deserters during wartime are often complex and tragic. (戦時中の脱走兵の物語は、しばしば複雑で悲劇的だ。)

• Stories of: 「～の物語」という意味です。
• deserters: 「脱走兵たち」を指します。
• during wartime: 「戦時中」を意味します。
• are often: 「しばしば～である」という意味です。
• complex and tragic: 「複雑で悲劇的」であることを表します。

Many soldiers became deserters due to the harsh conditions. (多くの兵士が過酷な状況のため脱走兵となった。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• soldiers: 「兵士たち」を指します。
• became deserters: 「脱走兵になった」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• the harsh conditions: 「過酷な状況」を指します。

関連

• runaway
• fugitive
• absconder
• traitor
• renegade
• defector
• apostate
• truant