dengue fever

[ˈdɛŋɡi ˈfiːvər] デングフィーバー

1. デング熱

デングウイルスによって引き起こされる、蚊が媒介する熱帯性の病気で、高熱、頭痛、筋肉痛、関節痛、発疹などの症状を特徴とします。重症化すると命に関わることもあります。

Dengue fever is prevalent in tropical and subtropical regions. (デング熱は熱帯および亜熱帯地域で流行しています。)

• Dengue fever: デングウイルスによって引き起こされる病気の名前です。
• is prevalent: 「広く行き渡っている」「流行している」という意味です。
• in tropical and subtropical regions: 熱帯および亜熱帯の地域を指します。

Symptoms of dengue fever include high fever, headache, and joint pain. (デング熱の症状には、高熱、頭痛、関節痛などがあります。)

• Symptoms of: 「～の症状」という意味です。
• dengue fever: デングウイルスによって引き起こされる病気の名前です。
• include: 「～を含む」「～が含まれる」という意味です。
• high fever: 体温が非常に高い状態を指します。
• headache: 頭の痛みを指します。
• and joint pain: 関節の痛みを指します。

Protection against mosquito bites is crucial to prevent dengue fever. (デング熱を予防するためには、蚊に刺されないようにすることが重要です。)

• Protection against mosquito bites: 蚊に刺されることからの保護を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• to prevent: 「～を予防するために」という目的を表します。
• dengue fever: デングウイルスによって引き起こされる病気の名前です。

A vaccine for dengue fever is available in some countries. (デング熱のワクチンは一部の国で利用可能です。)

• A vaccine: 病気に対する免疫を作るための製剤です。
• for dengue fever: デング熱という病気に対するものです。
• is available: 「利用可能である」「入手できる」という意味です。
• in some countries: 世界の特定の一部の国を指します。

He contracted dengue fever during his trip to Southeast Asia. (彼は東南アジアへの旅行中にデング熱に感染しました。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で、「彼」を指します。
• contracted: 病気などに「かかる」「感染する」という意味です。
• dengue fever: デングウイルスによって引き起こされる病気の名前です。
• during his trip: 「彼の旅行中に」という意味です。
• to Southeast Asia: 東南アジアという地域を指します。

関連

• mosquito
• virus
• tropical disease
• fever
• malaria
• Zika