memrootじしょ
英和翻訳
delivery system
delivery system
/dɪˈlɪvəri ˌsɪstəm/
デリバリーシステム
1.
物を目的地に運ぶための組織や方法。特に、製品や情報を顧客やユーザーに届ける一連の仕組み。
製品、情報、またはサービスを供給元から最終的な受取人へ運ぶための全体的なプロセス、組織、または技術を指します。物流や情報伝達の経路をイメージします。
The
company
improved
its
delivery
system
to
ensure
faster
shipments.
(その会社はより速い発送を確実にするため、配送システムを改善しました。)
The company
「その会社」特定の企業を指します。
improved
「改善した」より良くしたことを意味します。
its
「その会社の」所有を表す代名詞です。
delivery system
「配送システム」物やサービスを届ける仕組みを指します。
to ensure
「確実にするために」何かの達成を保証する目的を表します。
faster shipments
「より速い発送」迅速な荷物の送り出しを意味します。
A
robust
delivery
system
is
crucial
for
e-commerce
success.
(堅固な配送システムは、電子商取引の成功に不可欠です。)
A robust
「頑丈な」「堅固な」安定していて信頼できることを意味します。
delivery system
「配送システム」物やサービスを届ける仕組みを指します。
is crucial
「極めて重要である」非常に大切なことを表します。
for e-commerce success
「電子商取引の成功のために」オンラインビジネスがうまくいくための条件を示します。
They
are
investing
in
new
technology
to
optimize
their
food
delivery
system.
(彼らはフードデリバリーシステムを最適化するために、新しい技術に投資しています。)
They are investing
「彼らは投資している」資金や資源を投入していることを意味します。
in new technology
「新しい技術に」最新の科学技術や手法を指します。
to optimize
「最適化するために」最も効果的な状態にすることを目的としています。
their food delivery system
「彼らのフードデリバリーシステム」食事を運ぶための仕組みを指します。
2.
薬剤を体内の特定の部位へ効率的に運ぶ技術や装置。
薬物（薬剤）を体内の特定の細胞、組織、または臓器に的確かつ効率的に運ぶための技術や方法を指します。副作用を減らし、薬の効果を最大化することを目的とします。
Nanoparticles
are
being
explored
for
their
potential
in
drug
delivery
systems.
(ナノ粒子は、薬剤送達システムにおけるその可能性について研究されています。)
Nanoparticles
「ナノ粒子」非常に小さな粒子を指します。
are being explored
「研究されている」可能性や利用法が調べられていることを意味します。
for their potential
「その可能性のために」秘められた能力や将来性を指します。
in drug delivery systems
「薬剤送達システムにおいて」薬を体内に運ぶ仕組みの分野での利用を示します。
This
new
device
acts
as
an
innovative
insulin
delivery
system.
(この新しい装置は、革新的なインスリン送達システムとして機能します。)
This new device
「この新しい装置」新しく開発された機器を指します。
acts as
「～として機能する」ある役割を果たすことを意味します。
an innovative
「革新的な」これまでになかった新しい方法や考え方を指します。
insulin delivery system
「インスリン送達システム」インスリンを体内に供給する仕組みを指します。
Targeted
delivery
systems
can
reduce
the
side
effects
of
chemotherapy.
(標的型送達システムは、化学療法の副作用を軽減できます。)
Targeted
「標的化された」特定の場所や細胞を目指すことを意味します。
delivery systems
「送達システム」物やサービスを届ける仕組みを指します。
can reduce
「減らすことができる」少なくする能力があることを示します。
the side effects
「副作用」薬などによる望ましくない影響を指します。
of chemotherapy
「化学療法による」がん治療の一種を指します。
関連
logistics
supply chain
distribution
transport
infrastructure
drug delivery