dehydrated fruit

[ˌdiːhaɪˈdreɪtɪd fruːt] ディハイドレイテッドフルーツ

1. 水分を取り除いて乾燥させた果物。保存性を高め、甘みが凝縮されています。

果物から水分をほとんど除去して乾燥させた食品です。これにより保存期間が長くなり、果物の甘みや風味が凝縮されます。そのままおやつとして食べたり、シリアル、ヨーグルト、焼き菓子、料理などに加えたりと、様々な用途で使われます。

Dehydrated fruit is a convenient snack for hikers. (乾燥フルーツはハイカーにとって便利な軽食です。)

• Dehydrated fruit: 「水分が取り除かれた果物」という意味で、乾燥させた果物のことを指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a convenient snack: 手軽に食べられる軽食、おやつを指します。
• for hikers.: ハイカー、つまり山を歩く人々のための、という意味です。

You can rehydrate dehydrated fruit by soaking it in water. (乾燥フルーツは水に浸すことで水分を戻すことができます。)

• You can: 「〜できる」という可能性や能力を表します。
• rehydrate: 「水分を戻す、再び水分を与える」という意味です。
• dehydrated fruit: 水分が取り除かれ乾燥した果物を指します。
• by soaking: 「〜を浸すことによって」という意味で、水分に浸す方法を示します。
• it in water.: 「それを水に」という意味で、何かを水に浸す状況を示します。

Many people enjoy adding dehydrated fruit to their oatmeal. (多くの人がオートミールに乾燥フルーツを加えるのを楽しんでいます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• enjoy: 「〜を楽しむ」という動詞です。
• adding: 「加えること」という意味で、何かを付け足す行為を指します。
• dehydrated fruit: 水分が取り除かれ乾燥した果物を指します。
• to their oatmeal.: 「彼らのオートミールに」という意味で、オートミールに何かを加える対象を示します。

2. 特に専門用語として、水分を除去するプロセスを経た果物を指し、単なる「ドライフルーツ」よりも工程や状態が明確。

「dehydrated fruit」は、果物から人工的に水分を除去するプロセス（脱水）を経て作られたものを指し、自然乾燥の「dried fruit」と区別されることがあります。より技術的な意味合いや、特定の加工プロセスを経た製品を指す場合に用いられます。

The process of making dehydrated fruit involves controlled drying conditions. (乾燥フルーツを作る工程には、管理された乾燥条件が伴います。)

• The process of: 「〜の過程」という意味で、特定の作業や手順を表します。
• making dehydrated fruit: 「乾燥フルーツを作る」という行為を指します。
• involves: 「〜を伴う」「〜を含む」という動詞です。
• controlled drying conditions.: 「管理された乾燥条件」という意味で、特定の湿度や温度下での乾燥を指します。

This study focuses on the nutritional value of dehydrated fruit compared to fresh. (この研究は、新鮮な果物と比較した乾燥フルーツの栄養価に焦点を当てています。)

• This study focuses on: 「この研究は〜に焦点を当てている」という意味です。
• the nutritional value of: 「〜の栄養価」という意味です。
• dehydrated fruit: 水分が取り除かれ乾燥した果物を指します。
• compared to fresh.: 「新鮮なものと比較して」という意味で、比較対象を示します。

We offer a variety of dehydrated fruit for wholesale. (当社は様々な種類の乾燥フルーツを卸売りで提供しています。)

• We offer a variety of: 「私たちは様々な種類の〜を提供しています」という意味です。
• dehydrated fruit: 水分が取り除かれ乾燥した果物を指します。
• for wholesale.: 「卸売りのために」という意味で、大量販売の目的を示します。

関連

• dried fruit
• fruit leather
• freeze-dried fruit
• fruit jerky
• trail mix
• candied fruit
• sundried fruit