dehydrated food

/diːˈhaɪdreɪtɪd fuːd/ ディハイドレイテッド フード

1. 水分を除去して保存性を高めた食品。

食品から水分をほとんど取り除き、腐敗を防ぎ、軽量化して保存期間を延ばした状態の食品を指します。キャンプ食や非常食によく使われます。

Dehydrated food is lightweight and easy to carry, making it ideal for backpacking. (脱水食品は軽量で持ち運びが簡単なので、バックパッキングに最適です。)

• Dehydrated food: 水分を除去して保存性を高めた食品、または乾燥食品を指します。
• is lightweight: 「軽量である」という意味です。
• and easy to carry: 「そして持ち運びが簡単である」という意味です。
• making it ideal: 「それによって理想的になっている」という意味です。
• for backpacking: 「バックパッキングのために」という意味です。

We always pack some dehydrated food for our camping trips. (私たちはキャンプ旅行のためにいつもいくつかの脱水食品を詰めます。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• pack: 「荷物を詰める」という意味です。
• some dehydrated food: 「いくつかの脱水食品」という意味です。
• for our camping trips: 「私たちのキャンプ旅行のために」という意味です。

You just add hot water to rehydrate the vegetables. (野菜を水分を戻すには、お湯を加えるだけです。)

• You just: 「あなたはただ～するだけ」という意味です。
• add hot water: 「お湯を加える」という意味です。
• to rehydrate: 「水分を戻すために」「再水和するために」という意味です。
• the vegetables: 特定の「その野菜たち」を指します。

関連

• dried food
• freeze-dried food
• preserved food
• jerky
• rations