data recorder

ˈdeɪtə rɪˈkɔːrdər データレコーダー

1. 様々な種類のデータを記録し、保存するための装置。

様々な種類の情報を収集し、将来的な分析や参照のために保存する装置全般を指します。航空機や自動車の「ブラックボックス」のように、事故発生時の状況を記録するものや、科学実験のデータを記録するものなど多岐にわたります。

The data recorder captured all the sensor readings during the experiment. (そのデータレコーダーは実験中の全てのセンサーの読み取り値を記録した。)

• The data recorder: 「データを記録する装置」を指します。
• captured: 「捕らえた」「記録した」という意味です。
• all the sensor readings: 「全てのセンサーの読み取り値」を指します。
• during the experiment: 「実験中」を意味します。

Investigators retrieved the data recorder from the crashed vehicle to understand the sequence of events. (調査官たちは出来事の順序を理解するために、事故を起こした車両からデータレコーダーを回収した。)

• Investigators: 「調査官たち」を指します。
• retrieved: 「回収した」「取り出した」という意味です。
• the data recorder: 「情報を記録する装置」を指します。
• from the crashed vehicle: 「事故を起こした車両から」を意味します。
• to understand the sequence of events: 「出来事の順序を理解するために」という目的を表します。

The flight's data recorder is crucial for reconstructing the final moments before the incident. (そのフライトのデータレコーダーは、事故発生前の最終段階を再現するために極めて重要です。)

• The flight's data recorder: 「そのフライトの情報を記録する装置」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for reconstructing: 「再構築するために」という目的を表します。
• the final moments: 「最後の瞬間」を指します。
• before the incident: 「その出来事の前に」を意味します。

関連

• flight recorder
• black box
• event data recorder
• logger
• sensor
• storage
• archive