dark-haired

/ˈdɑːkheəd/ ダークヘアード

1. 髪の色が暗い、または黒い

人の髪の色が黒や濃い茶色であることを説明する際に使います。

She is dark-haired. (彼女は髪の色が暗いです。)

• She: 「彼女」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• dark-haired: 「髪の色が暗い、黒髪の」という状態を表す形容詞です。

I met a dark-haired man. (私は髪の色が暗い男性に会いました。)

• I: 「私」を指します。
• met: 「会った」というmeetの過去形です。
• a: 不特定単数名詞に付く冠詞です。
• dark-haired: 「髪の色が暗い、黒髪の」という状態を表す形容詞です。
• man: 「男性」を指します。

The dark-haired girl was reading a book. (髪の色が暗い少女が本を読んでいました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• dark-haired: 「髪の色が暗い、黒髪の」という状態を表す形容詞です。
• girl: 「少女」を指します。
• was reading: 「～を読んでいた」という過去進行形です。
• a book: 特定の種類の本ではなく、一般的に「一冊の本」を指します。

2. （比喩的に）暗い性格や特徴を持つ

非常に稀に、比喩的に内面的な暗さや複雑さ、憂鬱な気質などを表すのに使われることがあります。ただし、現代の一般的な会話ではほとんど使われません。

He has a bit of a dark-haired disposition. (彼は少し陰鬱な気質を持っています。（※この意味でのdark-hairedの使用は稀または古風です。）)

• He: 「彼」を指します。
• has: 「持っている」という意味で、ここでは特徴を持っていることを表します。
• a bit: 「少し、いくらか」という意味です。
• of a: 「少しの～」という意味のセットフレーズです。
• dark-haired: ここでは比喩的に「陰鬱な、憂鬱な」といった性格を表す形容詞として使われています。
• disposition: 「気質、性格」という意味です。

The novel explores the dark-haired aspects of human nature. (その小説は人間の本質の暗い側面を探求しています。（※この意味でのdark-hairedの使用は非常に稀または詩的です。）)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• novel: 「小説」を指します。
• explores: 「探求する、考察する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• dark-haired: ここでは比喩的に「暗い、悲観的な、複雑な」といった性質を表す形容詞として使われています。
• aspects: 「側面、様相」という意味です。
• of: ～の」という意味の前置詞です。
• human: 「人間の」という形容詞です。
• nature: 「性質、本質」という意味です。

Despite her bright smile, she sometimes shows a dark-haired side. (明るい笑顔にもかかわらず、彼女は時々影のある側面を見せます。（※この意味でのdark-hairedの使用は非常に稀または詩的です。）)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有代名詞です。
• bright: 「明るい、陽気な」という形容詞です。
• smile: 「笑顔」を指します。
• she: 「彼女」を指します。
• sometimes: 「時々」という副詞です。
• shows: 「見せる」という意味の動詞です。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• dark-haired: ここでは比喩的に「影のある、複雑な」といった性質を表す形容詞として使われています。
• side: 「側面」を指します。

関連

• blonde
• brown-haired
• red-haired
• fair-haired
• hair color
• brunette
• appearance