dapper

/ˈdæpər/ ダッパー

1. 身なりがきちんとしていておしゃれな

主に男性が服装や外見において、非常にきちんとしていて上品で洗練されている様子を表します。細部に気を使い、常にスマートな印象を与える人に使われます。

He looked very dapper in his new suit. (彼は新しいスーツを着てとてもおしゃれに見えました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked: 「～に見えた」という、外見や印象を表す動詞です。
• very dapper: 「とてもおしゃれで身なりがきちんとしている」という状態を表します。
• in his new suit: 「彼の新しいスーツを着て」という、服装の状態を示します。

The dapper gentleman always wore a tie. (そのおしゃれな紳士はいつもネクタイを着用していました。)

• The dapper gentleman: 「その身なりのきちんとした紳士」を指します。
• always wore: 「いつも着用していた」という習慣的な行動を表します。
• a tie: 「1本のネクタイ」を指します。

She complimented him on his dapper appearance. (彼女は彼のきちんとした身なりを褒めました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• complimented him: 「彼を褒めた」という行動を表します。
• on his dapper appearance: 「彼のきちんとした身なりについて」という、褒めた内容を示します。

2. (主に男性が)小綺麗で洗練された

主に男性の服装や容姿が、ただきちんとしているだけでなく、センスが良く洗練されていて、スマートに見える状態を指します。細かいところまで手入れが行き届いている印象を与えます。

Even at home, he liked to stay dapper. (家にいる時でさえ、彼はきちんとした身なりを保つのが好きでした。)

• Even at home: 「家にいる時でさえ」という、通常とは異なる状況での行動を示します。
• he liked: 「彼は～するのが好きだった」という彼の好みを表します。
• to stay dapper: 「小綺麗で洗練された状態を保つこと」を指します。

The old man was still dapper in his tweed jacket. (その老人はツイードのジャケットを着て、依然として上品でした。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• was still dapper: 「まだ上品で身なりがきちんとしていた」という彼の状態を表します。
• in his tweed jacket: 「彼のツイードのジャケットを着て」という服装を示します。

He's always impeccably dapper. (彼はいつも完璧におしゃれです。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼が～である」という状態を表します。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• impeccably dapper: 「非の打ち所がないほどきちんとしていておしゃれである」という、完璧な状態を強調します。

関連

• stylish
• smart
• neat
• trim
• spruced up
• well-dressed
• natty
• sharp
• chic