memrootじしょ
英和翻訳
custom parts
custom parts
['kʌstəm pɑːrts]
カスタムパーツ
1.
特注部品、改造部品
標準的な既製品ではなく、特定の目的や好みに合わせて設計、製造、または変更された部品を指します。自動車、コンピュータ、機械などでよく使われます。
He
spent
a
fortune
on
custom
parts
for
his
vintage
motorcycle.
(彼はビンテージバイクの特注部品に大金を使った。)
He
「彼」という男性を指します。
spent a fortune
「大金を使った」という意味で、多額のお金を費やしたことを表します。
on custom parts
「特注部品に」という意味で、その対象を示します。
for his vintage motorcycle
「彼のビンテージバイクのために」という意味で、目的や用途を表します。
The
workshop
specializes
in
creating
custom
parts
for
high-performance
cars.
(その工房は高性能車用の特注部品を作ることを専門としている。)
The workshop
「その工房」を指します。
specializes in
「～を専門としている」という意味です。
creating custom parts
「特注部品を作ること」という意味です。
for high-performance cars
「高性能車用の」という意味で、部品の対象を指します。
We
need
to
order
some
custom
parts
to
complete
the
prototype.
(試作品を完成させるために、いくつかの特注部品を注文する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to order
「注文する必要がある」という意味です。
some custom parts
「いくつかの特注部品」を指します。
to complete the prototype
「試作品を完成させるために」という意味で、目的を表します。
Finding
replacement
custom
parts
can
be
quite
challenging.
(交換用の特注部品を見つけるのはかなり難しい場合がある。)
Finding
「見つけること」を指します。
replacement
「交換用の」という意味です。
custom parts
「特注部品」を指します。
can be quite challenging
「かなり難しい場合がある」という意味です。
関連
bespoke
tailored
modified
aftermarket
specialty parts
customization