cultural hub

[ˈkʌltʃərəl hʌb] カルチュラル ハブ

1. 文化の中心地、文化交流拠点、文化的集積地。芸術、歴史、教育、エンターテイメントなどの文化活動が集積し、人々が交流する活気ある場所。

地域や都市において、芸術、歴史、教育、エンターテイメントなど、さまざまな文化活動が集積し、人々が交流する活気ある中心地を指します。新しい文化が生まれ、共有される場所というイメージがあります。

The city's downtown area has become a vibrant cultural hub. (その街の中心街は活気ある文化の中心地となりました。)

• The city's downtown area: その街の中心街。
• has become: ～になった、～と化した。
• a vibrant: 活気ある。
• cultural hub: 文化の中心地、文化交流拠点。

With its numerous museums and galleries, Paris is truly a global cultural hub. (数多くの美術館やギャラリーを持つパリは、まさに世界的な文化の中心地です。)

• With its numerous museums and galleries: 数多くの美術館やギャラリーを持つ。
• Paris: パリ（フランスの首都）。
• is truly: まさに～である、本当に～である。
• a global: 世界的な、国際的な。
• cultural hub: 文化の中心地。

The new arts complex aims to be a cultural hub for the entire region. (新しい芸術複合施設は、地域全体の文化の中心地となることを目指しています。)

• The new arts complex: 新しい芸術複合施設。
• aims to be: ～になることを目指す。
• a cultural hub: 文化の中心地。
• for the entire region: 地域全体にとっての、地域全体の。

Many small towns are trying to transform themselves into cultural hubs to attract tourists. (多くの小さな町が、観光客を誘致するために文化の中心地へと変貌しようとしています。)

• Many small towns: 多くの小さな町。
• are trying to transform themselves: 自らを変化させようとしている。
• into cultural hubs: 文化の中心地へと。
• to attract tourists: 観光客を誘致するために。

関連

• Cultural center
• Artistic center
• Creative district
• Cultural heartland
• Bohemian quarter
• Arts and culture precinct