Creative district

/kriˈeɪtɪv ˈdɪstrɪkt/ クリエイティブ・ディストリクト

1. 創造地区, 芸術地区

芸術家、デザイナー、エンターテイナーなどが集まり、ギャラリー、スタジオ、パフォーマンススペース、カフェといった創造的な施設が集中し、独自の文化的雰囲気を形成している地域を指します。都市の再生や観光誘致の目的で開発されることも多く、地域の活気や文化発信の中心となります。

The old factory area was revitalized and transformed into a bustling creative district. (その古い工場地帯は活性化され、賑やかな創造地区へと変貌しました。)

• The old factory area: 古い工場地帯。かつて工場が集中していた場所を指します。
• was revitalized: 活性化された、再活性化した。
• and transformed into: そして～へと変貌した、変わった。
• a bustling: 賑やかな、活気ある。
• creative district: 創造地区、芸術地区。

Our city is proud of its vibrant creative district, which hosts numerous art events annually. (私たちの市は、毎年数多くの芸術イベントを開催する活気ある創造地区を誇りに思っています。)

• Our city: 私たちの市。
• is proud of: ～を誇りに思っている。
• its vibrant: その活気ある。
• creative district: 創造地区。
• which hosts: それは主催する、開催する。
• numerous art events: 多数の芸術イベント。
• annually: 毎年。

Many tourists visit the creative district to explore independent galleries and unique boutiques. (多くの観光客が、独立系ギャラリーや個性的なブティックを探索するために創造地区を訪れます。)

• Many tourists: 多くの観光客。
• visit: 訪れる。
• the creative district: 創造地区を。
• to explore: 探索するために。
• independent galleries: 独立系のギャラリー。
• and unique boutiques: そして個性的なブティック。

The government has invested in infrastructure to support the growth of the creative district. (政府は創造地区の成長を支援するためにインフラに投資しました。)

• The government: 政府。
• has invested in: ～に投資した。
• infrastructure: インフラ、社会基盤。
• to support: 支援するために。
• the growth of: ～の成長。
• the creative district: 創造地区。

関連

• Art district
• Cultural quarter
• Design district
• Gallery district
• Arts quarter
• Innovation hub