create a buzz

/kriːˈeɪt ə bʌz/ クリエイト ア バズ

1. 話題を呼ぶ、注目を集める、興奮させる

人々が何かについて話し始め、興味や興奮を持つようになる状態を表します。

The new movie is expected to create a buzz. (その新作映画は話題を呼ぶと予想されている。)

• The new movie: 「その新作映画」
• is expected to: 「〜すると予想されている」
• create a buzz: 「話題を呼ぶ、注目を集める」

Their marketing campaign successfully created a buzz around the product. (彼らのマーケティングキャンペーンはその製品に関してうまく話題を作った。)

• Their marketing campaign: 「彼らのマーケティングキャンペーン」
• successfully: 「うまく、成功裏に」
• created a buzz: 「話題を作った、興奮を生んだ」
• around the product: 「その製品に関して」

The viral video created a huge buzz on social media. (そのバイラル動画はソーシャルメディアで大きな話題を呼んだ。)

• The viral video: 「そのバイラル動画」
• created a huge buzz: 「大きな話題を呼んだ、大いに注目を集めた」
• on social media: 「ソーシャルメディア上で」

関連

• generate excitement
• stir up interest
• make waves
• cause a stir
• get people talking
• go viral