courting

/ˈkɔːrtɪŋ/ コーティング

1. 結婚を視野に入れて、特定の異性の愛情や好意を得ようとすること。恋愛関係にあること。

誰かの愛情を勝ち取ろうとしたり、結婚を目的とした恋愛関係を築いている期間を表します。

He spent years courting her before she finally agreed to marry him. (彼は彼女が最終的に結婚に同意するまで、何年もの間彼女を口説き続けた。)

• He: 彼は
• spent years: 何年も費やした
• courting her: 彼女を口説くことに／彼女と交際することに
• before she finally agreed to marry him: 彼女が最終的に彼と結婚することに同意する前に

They are still in the courting phase of their relationship. (彼らはまだ関係の交際段階にある。)

• They: 彼らは
• are still: まだ～である
• in the courting phase: 交際段階に
• of their relationship: 彼らの関係の

In some cultures, a formal period of courting is still common. (いくつかの文化では、正式な交際期間がまだ一般的である。)

• In some cultures: いくつかの文化では
• a formal period: 正式な期間
• of courting: 交際の
• is still common: まだ一般的である

2. （危険などを）招く、招来する、誘発する。

意図せず、あるいは無謀な行動によって、特定の（多くの場合、負の）結果や状況を引き起こす可能性のある行動を表します。

Ignoring safety regulations is courting disaster. (安全規定を無視することは、災難を招くことだ。)

• Ignoring: 無視することは
• safety regulations: 安全規定を
• is courting disaster: 災難を招いている

His reckless driving was courting an accident. (彼の無謀な運転は事故を招いていた。)

• His reckless driving: 彼の無謀な運転は
• was courting: 招いていた
• an accident: 事故を

The company is courting public opinion with its new environmental initiatives. (その会社は新しい環境への取り組みで世論を呼び込もうとしている。)

• The company: その会社は
• is courting: ～を招き入れようとしている／～を得ようとしている
• public opinion: 世論を
• with its new environmental initiatives: その新しい環境への取り組みで

関連

• dating
• wooing
• romancing
• seeking
• inviting
• risking