memrootじしょ
英和翻訳
counted on
counted on
/ˈkaʊntɪd ɒn/
カウンティッド オン
1.
～を当てにする、～に頼る、～を信頼する
人や物事を頼りにしたり、期待したりする状態を表します。特に、その対象が助けたり、必要を満たしたりしてくれると信じているニュアンスが強いです。
I
counted
on
you
to
finish
the
report.
(レポートを終えるのをあなたに当てにしていた。)
I
「私」という話し手を指します。
counted on
「～を当てにした」「～に頼った」という意味の動詞句です。
you
「あなた」という聞き手を指します。
to finish the report
「そのレポートを終えること」という行為を表します。
She
was
counted
on
to
lead
the
team.
(彼女はチームを率いることを期待されていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was counted on
「～に当てにされていた」「～を期待されていた」という意味の受動態の動詞句です。
to lead the team
「そのチームを率いること」という行為を表します。
The
success
of
the
project
was
counted
on
by
everyone.
(プロジェクトの成功はみんなに期待されていた。)
The success of the project
「そのプロジェクトの成功」という事柄を指します。
was counted on
「～に当てにされていた」「～を期待されていた」という意味の受動態の動詞句です。
by everyone
「みんなによって」という行為者を示します。
We
counted
on
the
fine
weather
for
our
picnic.
(ピクニックには晴天を当てにしていた。)
We
「私たち」という複数の話し手を含んだ人々を指します。
counted on
「～を当てにした」「～に頼った」という意味の動詞句です。
the fine weather
「その好天」という特定の天候を指します。
for our picnic
「私たちのピクニックのために」という目的を示します。
He
counted
on
his
friends
for
support.
(彼は友人の支援を当てにしていた。)
He
「彼」という男性を指します。
counted on
「～を当てにした」「～に頼った」という意味の動詞句です。
his friends
「彼の友人たち」という人々を指します。
for support
支援を求めて、支援のために、という意味です。
2.
頼りにされる、期待される（受動態の場合）
'be counted on' の形で使われる場合、その人や物事が他者から頼りにされている、期待されているという状態を表します。
You
can
be
counted
on
to
do
a
good
job.
(あなたは良い仕事をしてくれると期待されている。)
You
「あなた」という聞き手を指します。
can be counted on
「当てにされうる」「頼りにされうる」という意味の助動詞を含む受動態の動詞句です。
to do a good job
「良い仕事をすること」という行為を表します。
He
is
always
counted
on
in
a
crisis.
(彼は危機においてはいつも頼りにされている。)
He
「彼」という男性を指します。
is always counted on
「いつも当てにされている」「いつも頼りにされている」という意味の副詞を含む受動態の動詞句です。
in a crisis
「危機において」「危機の際に」という意味です。
The
experienced
members
were
counted
on
to
solve
the
problem.
(経験豊富なメンバーたちは問題を解決することを期待されていた。)
The experienced members
「経験豊富なメンバーたち」という人々を指します。
were counted on
「当てにされていた」「頼りにされていた」という意味の受動態の動詞句です。
to solve the problem
「その問題を解決すること」という行為を表します。
関連
rely on
depend on
trust
expect