blind to

[blaɪnd tuː] ブラインド トゥー

1. ～に気づかない、～を無視する、～が見えていない

目が見えていても、特定の情報や状況を認識できない、または意図的に無視している状態を表します。まるで盲目のように、ある事柄が見えていないという意味合いで、主に欠点や問題点など、本来気づくべきことに対して使われます。

He was blind to her true feelings. (彼は彼女の本当の気持ちに気づいていなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• blind to: 「～に気づかない」「～を認識しない」という意味の熟語です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• true feelings: 「本当の気持ち」「本心」を指します。

Many people are blind to the environmental damage they cause. (多くの人々は自分たちが引き起こしている環境破壊に気づいていない。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• are: 動詞「be」の現在形で、状態を表します。
• blind to: 「～に気づかない」「～を認識しない」という意味の熟語です。
• the environmental damage: 「環境破壊」を指します。
• they cause: 「彼らが引き起こす」という関係節で、先行詞である「環境破壊」を修飾します。

It's easy to be blind to your own faults. (自分の過ちに気づかないのは簡単なことだ。)

• It's easy: 「それは簡単だ」という意味で、形式主語のItを使っています。
• to be blind to: 「～に気づかないでいること」という意味の不定詞句です。
• your own faults: 「あなた自身の過ち」「自分の欠点」を指します。

関連

• unaware of
• ignorant of
• oblivious to
• turn a blind eye to