corrosion resistance

/kəˈroʊʒən rɪˈzɪstəns/ コローション レジスタンス

1. 物質が腐食作用に耐える能力。

材料が水、空気、酸などの環境要因によって引き起こされる化学的な損傷（腐食）にどれだけ耐えられるかを示す性質です。

Stainless steel is known for its excellent corrosion resistance. (ステンレス鋼は優れた耐食性で知られています。)

• Stainless steel: 「ステンレス鋼」という、錆びにくい合金のことです。
• is known for: 「～で知られている」という意味の表現です。
• its excellent: 「その優れた」という意味で、直前のステンレス鋼の特性を修飾します。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味で、物質が腐食に耐える能力を指します。

Engineers prioritize corrosion resistance when selecting materials for marine environments. (エンジニアは海洋環境用の材料を選定する際に、耐食性を優先します。)

• Engineers: 「エンジニア」や「技術者」を指します。
• prioritize: 「～を優先する」という意味の動詞です。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味です。
• when selecting: 「～を選定する際に」という意味の接続詞句です。
• materials: 「材料」や「素材」を指します。
• for marine environments: 「海洋環境向けの」という意味で、使用される場所を示します。

The coating provides enhanced corrosion resistance to the metal surface. (そのコーティングは金属表面に強化された耐食性を提供します。)

• The coating: 「そのコーティング」を指します。
• provides: 「～を提供する」という意味の動詞です。
• enhanced: 「強化された」「向上した」という意味の形容詞です。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味です。
• to the metal surface: 「金属表面に」という意味で、提供される対象を示します。

Proper surface treatment can significantly improve a material's corrosion resistance. (適切な表面処理は、材料の耐食性を大幅に向上させることができます。)

• Proper: 「適切な」「正しい」という意味の形容詞です。
• surface treatment: 「表面処理」を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味の副詞です。
• improve: 「～を向上させる」「～を改善する」という意味の動詞です。
• a material's: 「ある材料の」という意味で、所有を示します。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味です。

2. 腐食性の環境下で材料が特性を維持する能力。

腐食性のある環境下で、材料がその特性を維持し、劣化しない能力を指します。これは材料の寿命や安全性を確保する上で非常に重要です。

The new alloy offers superior corrosion resistance compared to traditional materials. (新しい合金は、従来の材料と比較して優れた耐食性を提供します。)

• The new alloy: 「新しい合金」を指します。
• offers: 「～を提供する」という意味の動詞です。
• superior: 「優れた」「上質な」という意味の形容詞です。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味です。
• compared to: 「～と比較して」という意味の表現です。
• traditional materials: 「従来の材料」を指します。

High corrosion resistance is crucial for components used in chemical plants. (化学工場で使用される部品には高い耐食性が不可欠です。)

• High: 「高い」という意味の形容詞です。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for components: 「部品にとって」という意味です。
• used in: 「～で使われる」「～で使用される」という意味です。
• chemical plants: 「化学工場」を指します。

Developing materials with improved corrosion resistance is a key area of research. (耐食性を向上させた材料の開発は、研究の主要な分野です。)

• Developing materials: 「材料を開発すること」を指します。
• with improved: 「改善された」「向上した」状態を示す「～を伴って」という意味です。
• corrosion resistance: 「耐食性」という意味です。
• is a key area: 「主要な分野である」という意味です。
• of research: 「研究の」という意味です。

関連

• anticorrosion
• rust prevention
• durability
• material science
• chemical resistance
• oxidation resistance
• weathering resistance