pivotal stage

[ˈpɪvətəl steɪdʒ] ピヴォタル ステージ

1. 物事の進行において非常に重要な段階や局面

プロセスや計画の中で、その後の結果に大きく影響を与えるような、非常に重要で決定的な時期や段階を指します。この段階での決断や行動が、全体の成功か失敗かを左右することがよくあります。

Negotiations have reached a pivotal stage. (交渉は決定的な段階に達した。)

• Negotiations: 交渉。話し合いや取引を指します。
• have reached: 達した、到達した。現在の完了形です。
• a: 一つの、ある。不定冠詞です。
• pivotal: 非常に重要な、決定的な。
• stage: 段階、局面。プロセスにおける特定の時点を指します。

This project is at a pivotal stage; we need to make the right decisions now. (このプロジェクトは重要な段階にあり、今正しい決断をする必要があります。)

• This project: このプロジェクト。
• is at: ～にある。場所や状態を表します。
• a: 一つの、ある。不定冠詞です。
• pivotal: 非常に重要な、決定的な。
• stage: 段階、局面。
• we: 私たち。
• need to make: ～する必要がある。
• the right decisions: 正しい決断。
• now: 今。

Her career is entering a pivotal stage. (彼女のキャリアは決定的な段階に入ろうとしている。)

• Her career: 彼女のキャリア。
• is entering: 入ろうとしている、～に入っている最中。現在進行形です。
• a: 一つの、ある。不定冠詞です。
• pivotal: 非常に重要な、決定的な。
• stage: 段階、局面。

The company's future depends on success at this pivotal stage of development. (会社の将来は、この開発の重要な段階での成功にかかっている。)

• The company's future: 会社の将来。
• depends on: ～にかかっている、～次第である。
• success: 成功。
• at: ～で、～において。場所や時点を表します。
• this: この。
• pivotal: 非常に重要な、決定的な。
• stage: 段階、局面。
• of development: 開発の。

関連

• critical juncture
• turning point
• crucial phase
• key moment
• decisive period
• watershed moment