regarding other aspects

/rɪˈɡɑːrdɪŋ ˈʌðər ˈæspekts/ リガーディング アザー アスペクツ

1. ある話題について議論した後、それとは異なる別の側面や視点について言及する際に用いる表現。

ある事柄やテーマについて議論や言及をした後、話の焦点を別の側面や点に移したい場合に使われる表現です。話題を切り替える際の接続詞的な役割を果たします。

We've discussed the budget; regarding other aspects, let's talk about the timeline. (予算については議論しました。その他の点については、タイムラインについて話しましょう。)

• We've discussed: 「私たちは～を議論した」という意味で、これまでの話の進捗を示します。
• the budget: 「予算」という特定の対象を指します。
• regarding other aspects: 「他の側面については」という意味で、話題を転換する際に使われます。
• let's talk about: 「～について話し合いましょう」という提案や指示を表します。
• the timeline: 「スケジュール」や「日程」を指します。

The proposal looks good in terms of content. Regarding other aspects, we need to consider the cost. (提案は内容の点では良いですね。その他の点については、費用を考慮する必要があります。)

• The proposal: 「提案」を意味します。
• looks good: 「良く見える」「良さそうだ」という意味です。
• in terms of content: 「内容の点では」という意味で、評価の基準を示します。
• Regarding other aspects: 「他の側面に関しては」という意味で、別の考慮事項を導入します。
• we need to consider: 「私たちは～を考慮する必要がある」という意味です。
• the cost: 「費用」を指します。

His performance was excellent. Regarding other aspects, his punctuality also improved significantly. (彼のパフォーマンスは素晴らしかった。その他の点については、彼の時間厳守も大幅に改善しました。)

• His performance: 「彼の業績」や「彼の働きぶり」を意味します。
• was excellent: 「素晴らしかった」という意味です。
• Regarding other aspects: 「他の側面に関して」という意味で、追加の評価点を提示します。
• his punctuality: 「彼の時間厳守」を意味します。
• also improved: 「もまた改善した」という意味で、進展を示します。
• significantly: 「大幅に」という意味で、改善の度合いを強調します。

関連

• in other respects
• on other matters
• as for other points
• concerning other issues