contrary to law

ˈkɒntrəri tə lɔː コントラリー・トゥ・ロー

1. 法律に反していること。違法なこと。

法律や規定、規則などに従わず、それに逆らっている状態や行為を指します。

His actions were found to be contrary to law. (彼の行動は法律に反すると判断された。)

• His actions: 「彼」の「行動」を指します。
• were found: 「〜と判断された」「〜であることが分かった」という受動態の表現です。
• to be: 「〜であること」を表す不定詞です。
• contrary to law: 「法律に反して」「法律に逆らって」という意味の熟語です。

Such practices are contrary to law and will be prosecuted. (そのような慣行は法律に反しており、起訴されるだろう。)

• Such practices: 「そのような慣行」「そのような行為」を指します。
• are: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• contrary to law: 「法律に反して」という意味です。
• and will be prosecuted: 「そして起訴されるだろう」という未来の受動態を表します。

Building without a permit is contrary to law. (許可なく建設することは法律に反する。)

• Building: 「建設すること」「建てること」という動名詞です。
• without a permit: 「許可なしに」「許可なしで」という意味です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• contrary to law: 「法律に反する」という意味の熟語です。

2. 不法であること。非合法なこと。

特定の行為が法的に認められていない、あるいは明確に禁止されている状態を表現します。

Any attempt to influence the jury is contrary to law. (陪審員に影響を与えようとするいかなる試みも法律に反する。)

• Any attempt: 「いかなる試みも」「どのような試みであっても」を意味します。
• to influence the jury: 「陪審員に影響を与えること」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• contrary to law: 「法律に反する」という意味の熟語です。

The judge ruled that the evidence was obtained contrary to law. (裁判官はその証拠が法律に反して入手されたと裁定した。)

• The judge ruled: 「裁判官は裁定した」「裁判官は判決を下した」という意味です。
• that the evidence: 「その証拠が〜であること」を指します。
• was obtained: 「取得された」「入手された」という受動態の過去形です。
• contrary to law: 「法律に反して」という意味の熟語です。

It is contrary to law to discriminate based on age. (年齢に基づいて差別することは法律に反する。)

• It is: 「〜である」という一般的な事実や状況を表す構文です。
• contrary to law: 「法律に反する」という意味の熟語です。
• to discriminate: 「差別すること」を指します。
• based on age: 「年齢に基づいて」という意味です。

関連

• illegal
• unlawful
• illicit
• against the law
• in violation of the law