memrootじしょ
英和翻訳
conserved
conserved
[kənˈsɜːrvd]
コンサーブド
1.
(自然や資源などが)元の状態を保つように守られた。
自然環境、文化遺産、エネルギーなどの貴重なものが、劣化したり失われたりしないように、意図的に守られている状態を指します。
The
wetlands
are
conserved
for
future
generations.
(その湿地帯は、将来の世代のために保護されています。)
The wetlands
「その湿地帯」を指します。
are conserved
「保護されている」という受動態の動詞部分です。
for future generations
「将来の世代のために」という目的を示します。
This
species
has
been
conserved
through
strict
environmental
laws.
(この種は、厳格な環境法によって保護されてきました。)
This species
「この種」を指します。
has been conserved
「保護されてきた」という現在完了形の受動態です。
through strict environmental laws
「厳格な環境法を通じて」という手段を示します。
Traditional
crafts
are
conserved
in
this
village.
(この村では伝統工芸品が保存されています。)
Traditional crafts
「伝統的な工芸品」を指します。
are conserved
「保存されている」という受動態の動詞部分です。
in this village
「この村で」という場所を示します。
2.
量や値が変化せずに一定に保たれている。
物理学や数学の文脈で、エネルギー、運動量、質量などのある量が、システム内で外部からの影響を受けずに変わらずに保たれている状態を表します。
In
a
closed
system,
energy
is
conserved.
(閉鎖系では、エネルギーは保存されます。)
In a closed system
「閉鎖系において」という場所や条件を示します。
energy
「エネルギー」を指します。
is conserved
「保存される」という受動態の動詞部分です。
Momentum
is
conserved
in
inelastic
collisions.
(非弾性衝突では運動量が保存されます。)
Momentum
「運動量」を指します。
is conserved
「保存される」という受動態の動詞部分です。
in inelastic collisions
「非弾性衝突において」という状況を示します。
The
total
charge
of
an
isolated
system
remains
conserved.
(孤立系の全電荷は保存されたままである。)
The total charge
「全電荷」を指します。
of an isolated system
「孤立した系の」という所有や関係を示します。
remains conserved
「保存されたままである」という状態の継続を表します。
関連
conserve
preservation
protection
maintain
retain
kept
saved
preserved
guarded