complicity

/kəmˈplɪsɪti/ カムプリシティ

1. 犯罪や不正行為に直接関与している状態。

他者と共に計画的に、または能動的に違法行為や不正な活動に参加している状況を指します。積極的に罪を共有している状態です。

He was charged with complicity in the fraud. (彼は詐欺への共謀で告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was charged: 「告発された」または「罪に問われた」という受動態の表現です。
• with complicity: 「共謀して」、「共犯として」という意味です。
• in the fraud: 「その詐欺において」、「詐欺事件に」という意味です。

The jury found no evidence of complicity between the suspects. (陪審は容疑者たちの間の共謀の証拠を見つけられなかった。)

• The jury: 「陪審員団」、裁判で評決を下す人々を指します。
• found: 「見つけた」、「判明した」という意味の動詞です。
• no evidence: 「何の証拠も無い」という意味です。
• of complicity: 「共謀の」、「共犯の」という意味です。
• between the suspects: 「その容疑者たちの間で」という意味です。

Her actions proved her complicity in the cover-up. (彼女の行動が隠蔽への共謀を証明した。)

• Her actions: 「彼女の行動」を指します。
• proved: 「証明した」という意味の動詞です。
• her complicity: 「彼女の共謀」、「彼女の加担」という意味です。
• in the cover-up: 「その隠蔽工作において」という意味です。

2. 違法行為や不正行為を黙認したり、知っていながら見て見ぬふりをしたりすること。

犯罪や不正行為を直接的には実行せずとも、その存在を知っていながらそれを阻止しようとせず、結果としてその行為を助長している状態を指します。隠れた協力や非難されるべき関係性を示します。

Her silence was interpreted as complicity. (彼女の沈黙は黙認と解釈された。)

• Her silence: 「彼女の沈黙」を指します。
• was interpreted: 「解釈された」という受動態の表現です。
• as complicity: 「共謀として」、「黙認として」という意味です。

The company denied any complicity in the illegal scheme. (その会社は違法な計画への一切の共謀を否定した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• denied: 「否定した」という意味の動詞です。
• any complicity: 「いかなる共謀も」、「一切の加担も」という意味です。
• in the illegal scheme: 「その違法な計画において」という意味です。

Their failure to report the crime suggested complicity. (彼らがその犯罪を報告しなかったことは、共謀を示唆していた。)

• Their failure: 「彼らの失敗」、「彼らがしなかったこと」を指します。
• to report: 「報告すること」という意味です。
• the crime: 「その犯罪」を指します。
• suggested: 「示唆した」、「暗示していた」という意味の動詞です。
• complicity: 「共謀」、「加担」という意味です。

関連

• conspiracy
• collusion
• involvement
• participation
• connivance
• abetment