company sale

/ˈkʌmpəni seɪl/ カンパニー セール

1. 会社の売却、企業売却

会社全体、またはその支配権や主要な事業、資産などを別の法人や個人に譲渡すること。M&A（合併・買収）の一環として行われることが多く、株主が投資を回収したり、経営戦略の転換を図ったりする目的で行われます。

The shareholders approved the company sale after lengthy negotiations. (株主たちは長期にわたる交渉の末、会社の売却を承認した。)

• The shareholders: 株主たち
• approved: 承認した
• the company sale: 会社の売却
• after lengthy negotiations: 長期にわたる交渉の後

A successful company sale can bring significant value to investors. (成功した会社の売却は、投資家に相当な価値をもたらすことができる。)

• A successful company sale: 成功した会社売却は
• can bring: もたらすことができる
• significant value: 相当な価値を
• to investors: 投資家たちに

They are considering a company sale as part of their restructuring plan. (彼らはリストラ計画の一環として会社の売却を検討している。)

• They are considering: 彼らは検討している
• a company sale: 会社の売却を
• as part of: ～の一環として
• their restructuring plan: 彼らのリストラ計画の

2. 会社が行うセール、社内販売

会社が自社製品やサービスを割引価格で販売するイベントを指す場合や、従業員向けに特別価格で製品などを提供する社内販売、セールを指す場合があります。文脈によってどちらの意味で使われているか判断されます。

Don't miss our annual company sale, offering discounts on all items! (全ての品目に割引を提供する、弊社の年次セールをお見逃しなく！)

• Don't miss: 見逃さないでください
• our annual company sale: 私たちの年次会社セールを
• offering discounts: 割引を提供している
• on all items: 全ての品目に

Employees get special perks during the quarterly company sale. (従業員は四半期ごとの社内販売中に特別な特典を得る。)

• Employees: 従業員は
• get special perks: 特別な特典を得る
• during the quarterly company sale: 四半期ごとの会社セール中に

Many customers lined up early for the much-anticipated company sale. (多くの顧客が、大いに期待されていた会社セールのため早くから列に並んだ。)

• Many customers: 多くの顧客が
• lined up early: 早くから列に並んだ
• for the much-anticipated company sale: 大いに期待されていた会社セールのために

関連

• Acquisition
• Merger
• Divestiture
• Liquidation
• Buyout
• Business transaction
• Clearance sale
• Stock liquidation