community management

/kəˈmjuːnəti ˈmænɪdʒmənt/ コミュニティ マネジメント

1. オンラインコミュニティの構築と運営。

主にオンラインプラットフォームにおいて、ユーザー間の健全な交流を促進し、コミュニティの成長と維持を図る活動を指します。

Effective community management is crucial for online forums. (効果的なコミュニティマネジメントはオンラインフォーラムにとって不可欠です。)

• Effective: 効果的な
• community management: オンラインやオフラインで人々が集まる場を構築し、運営する活動全般を指します。
• is crucial: 極めて重要である
• for online forums: インターネット上の討論掲示板や交流サイトにとって

She is a specialist in community management for gaming platforms. (彼女はゲームプラットフォームのコミュニティマネジメントの専門家です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is a specialist: 「専門家である」という意味です。
• in community management: 共同体や集団の運営に関する活動を指します。
• for gaming platforms: ゲームを提供するためのシステムや環境に対して

Our company invests heavily in community management to boost user engagement. (当社の企業はユーザーエンゲージメントを高めるため、コミュニティマネジメントに多額の投資をしています。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• invests heavily: 多額のお金を投じる、という意味です。
• in community management: 集団の活性化や維持を行う活動を指します。
• to boost: 「～を押し上げるために」「～を向上させるために」という目的を表します。
• user engagement: 利用者の関心や関与度合いを指します。

2. 顧客やファンなど、特定の集団との関係を構築・維持する戦略的活動。

企業やブランドが顧客、ファン、または特定の利害関係者といった集団（コミュニティ）と、長期的な良好な関係を築き、維持していくための戦略的アプローチや活動全般を指します。

Good community management builds brand loyalty. (優れたコミュニティマネジメントはブランドロイヤルティを築きます。)

• Good: 「良い」「優れた」という意味です。
• community management: 特定の集団との関係を構築し、運営する活動を指します。
• builds: 「～を築く」「～を作り上げる」という意味です。
• brand loyalty: 特定のブランドに対する顧客の継続的な忠誠心を指します。

The success of the new product depends on strong community management around its users. (新製品の成功は、そのユーザー周辺の強力なコミュニティマネジメントにかかっています。)

• The success: 「成功」を指します。
• of the new product: 「その新製品の」という意味です。
• depends on: 「～に依存する」「～次第である」という意味です。
• strong community management: 強力な共同体運営活動を指します。
• around its users: その製品の利用者たちを取り巻く環境や関係性を指します。

Our goal is to foster a vibrant community through dedicated community management efforts. (私たちの目標は、献身的なコミュニティマネジメントの努力を通じて、活気あるコミュニティを育成することです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を指します。
• is to foster: 「～を育成することである」「～を育むことである」という意味です。
• a vibrant community: 活気に満ちた、元気な集団や共同体を指します。
• through dedicated: 「献身的な」「専門の」という意味です。
• community management efforts: 共同体運営のための活動や努力を指します。

関連

• social media management
• online moderation
• customer engagement
• brand building
• community building
• user engagement