come out with it

/kʌm aʊt wɪð ɪt/ カム アウト ウィズ イット

1. 秘密や言いにくいことを打ち明ける、はっきり言う

長く隠していたことや、言いにくかったこと、あるいは衝撃的なことを、ついに口に出して話す様子や、そう促す際に使われます。

Just come out with it! What happened? (さあ、話してしまえ！何があったんだ？)

• Just: 「ただ」や「とにかく」と、促す気持ちを強調します。
• come out with it: 「秘密などを打ち明ける」「はっきり言う」という意味の熟語です。
• What happened?: 「何があったの？」という過去の出来事を尋ねる疑問文です。

He eventually came out with the truth. (彼はついに真実を打ち明けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• eventually: 「最終的に」「結局」という意味で、時間の経過や結果を表します。
• came out with: 「～を打ち明ける」「～をはっきり言う」という意味の熟語で、"come out with" の過去形です。
• the truth: 「その真実」を指します。

If you have something to say, just come out with it. (言いたいことがあるなら、はっきり言いなさい。)

• If you have something to say: 「もしあなたが何か言いたいことがあるのなら」という条件を表す節です。
• just: 「ただ」や「とにかく」と、促す気持ちを強調します。
• come out with it: 「秘密などを打ち明ける」「はっきり言う」という意味の熟語です。

関連

• confess
• admit
• reveal
• disclose
• spill the beans
• blurt out