Treaty of Rome

/ˈtriːti ɒv roʊm/ トリーティー オブ ローム

1. 欧州経済共同体（EEC）の設立を定めた国際条約。欧州連合（EU）の基礎を築いた。

1957年にイタリアのローマで、フランス、西ドイツ、イタリア、ベルギー、オランダ、ルクセンブルクの6カ国によって調印された条約です。これにより欧州経済共同体（EEC）と欧州原子力共同体（EURATOM）が設立され、欧州統合の大きな一歩となりました。現在の欧州連合（EU）の土台となる重要な文書です。

The Treaty of Rome was signed in 1957 by six European countries. (ローマ条約は1957年に6つのヨーロッパ諸国によって調印されました。)

• The Treaty of Rome: 欧州経済共同体（EEC）の設立を定めた「ローマ条約」を指します。
• was signed: 「署名された」「調印された」という受動態の表現で、条約が正式に合意され署名されたことを意味します。
• in 1957: 1957年という特定の年を表します。
• by six European countries: 「6つのヨーロッパ諸国によって」という意味で、条約に署名した国々を示します。

It established the European Economic Community (EEC), a precursor to the modern European Union. (それは現代の欧州連合の前身である欧州経済共同体（EEC）を設立しました。)

• It: 前述の「The Treaty of Rome」（ローマ条約）を指す代名詞です。
• established: 「～を設立した」「～を確立した」という意味の動詞の過去形です。
• the European Economic Community (EEC): 欧州経済共同体という特定の組織名を指します。EECと略されます。
• a precursor to: 「～の前身」「～の先駆け」という意味です。
• the modern European Union: 現在の欧州連合（EU）を指します。

The Treaty of Rome aimed to create a common market among its member states. (ローマ条約は、加盟国間で共通市場を創設することを目指しました。)

• The Treaty of Rome: ローマ条約を指します。
• aimed to create: 「～を創設することを目指した」という意味で、目標や目的を示します。
• a common market: 「共通市場」を意味し、加盟国間で自由な商品の移動などを可能にする経済圏を指します。
• among its member states: 「その加盟国間で」という意味で、条約を結んだ国々の間での関係を示します。

関連

• European Economic Community (EEC)
• European Union (EU)
• Maastricht Treaty
• Single European Act
• Treaty of Lisbon
• Founding Treaties of the European Union