memrootじしょ
英和翻訳
client services
Crossness
developed in
surlily
interim facility
creative commons
Hushed
Expos
untimely demise
private office
client services
/ˈklaɪənt ˈsɜːrvɪsɪz/
クライアントサービス
1.
顧客へのサービス、顧客対応、顧客サポート
企業が顧客に対して提供する、問い合わせ対応、問題解決、情報提供などの一連のサービスや部門を指します。顧客満足度を高め、良好な関係を維持するために不可欠な機能です。
Our
client
services
team
is
available
24/7
to
assist
you.
(当社のクライアントサービスチームは、お客様をサポートするために年中無休で対応しています。)
Our
「私たちの」という意味で、話し手や所属する組織を示します。
client services team
「顧客サービスチーム」または「クライアントサービス部門」を指し、顧客対応を行う部署です。
is available
「利用可能である」「対応可能である」という意味です。
24/7
「24時間年中無休」という意味で、常に利用可能であることを示します。
to assist you
「あなたを支援するために」という目的を表します。
She
has
a
passion
for
helping
people,
which
makes
her
perfect
for
client
services.
(彼女は人を助けることに情熱を持っており、クライアントサービスに最適です。)
She
「彼女」という女性を指す三人称単数代名詞です。
has a passion for
「～に情熱を持っている」という意味です。
helping people
「人々を助けること」という行為を指します。
which makes her perfect for
「それが彼女を～に完璧にする」という意味で、前の事柄が結果に繋がることを示します。
client services
「顧客サービス」や「顧客対応の職務」を指します。
Improving
client
services
is
a
top
priority
for
our
company
this
year.
(クライアントサービスの向上は、今年の当社にとって最優先事項です。)
Improving
「向上させること」という動名詞で、動作を表します。
client services
「顧客サービス」や「顧客対応」を指します。
is a top priority
「最優先事項である」という意味です。
for our company
「私たちの会社にとって」という対象を示します。
this year
「今年」という期間を示します。
We
provide
comprehensive
client
services,
from
initial
consultation
to
after-sales
support.
(私たちは、初期相談からアフターサービスまで、包括的なクライアントサービスを提供しています。)
We provide
「私たちは提供します」という意味です。
comprehensive
「包括的な」「広範囲にわたる」という意味です。
client services
「顧客サービス」や「顧客対応」を指します。
from initial consultation
「初期相談から」という開始点を示します。
to after-sales support
「アフターサービスまで」という終了点を示します。
A
dedicated
client
services
manager
will
be
assigned
to
your
account.
(専任のクライアントサービスマネージャーがお客様のアカウントに割り当てられます。)
A dedicated
「専任の」「専門の」という意味です。
client services manager
「顧客サービス担当マネージャー」を指します。
will be assigned
「割り当てられるでしょう」という未来の受動態を表します。
to your account
「あなたのアカウントに」という対象を示します。
関連
customer support
customer service
customer relations
account management
technical support
help desk