circumfix

/ˈsɜːrkəmˌfɪks/ サーカムフィックス

1. 語基の前後両方につく接辞。

語根や語幹の冒頭と末尾に同時に付加されて、新しい語や形態を形成する接辞の一種です。特定の言語で見られます。

In Malay, the word 'kebagusan' (goodness) is formed using the circumfix 'ke-...-an' from the root 'bagus' (good). (マレー語では、「kebagusan」（良さ）という単語は、語根「bagus」（良い）から接周辞「ke-...-an」を用いて形成されます。)

• In Malay: マレー語で
• the word 'kebagusan' (goodness): 「kebagusan」（良さ）という単語
• is formed: 形成される
• using the circumfix 'ke-...-an': 接周辞「ke-...-an」を用いて
• from the root 'bagus' (good): 語根「bagus」（良い）から

German verbs often use a circumfix 'ge-...-t' for past participles, like 'gespielt' from 'spielen' (to play). (ドイツ語の動詞は、過去分詞に接周辞「ge-...-t」を用いることがよくあります。例えば、「spielen」（遊ぶ）から「gespielt」が形成されます。)

• German verbs: ドイツ語の動詞
• often use: しばしば用いる
• a circumfix 'ge-...-t': 接周辞「ge-...-t」
• for past participles: 過去分詞のために
• like 'gespielt': 「gespielt」のように
• from 'spielen' (to play): 「spielen」（遊ぶ）から

Some languages, like certain Austronesian languages, heavily rely on circumfixes for verb conjugation. (一部の言語、例えば特定のアウストロネシア語族の言語は、動詞の活用に接周辞を大いに頼っています。)

• Some languages: いくつかの言語
• like certain Austronesian languages: 特定のアウストロネシア語族の言語のように
• heavily rely on: 大いに頼っている
• circumfixes: 接周辞に
• for verb conjugation: 動詞の活用のために

2. 語の周囲に付加される要素。

語の構成において、接頭辞と接尾辞が同時に機能し、語根の前後を囲むような形で付加される要素を指します。

The analysis focused on how circumfixes change the meaning of words. (その分析は、接周辞が単語の意味をどのように変えるかに焦点を当てました。)

• The analysis focused: その分析は焦点を当てた
• on how circumfixes: 接周辞がどのように
• change the meaning: 意味を変えるか
• of words.: 単語の。

Understanding circumfixes is crucial for mastering the morphology of certain languages. (接周辞を理解することは、特定の言語の形態論を習得するために極めて重要です。)

• Understanding circumfixes: 接周辞を理解することは
• is crucial: 極めて重要です
• for mastering: 習得するために
• the morphology: 形態論を
• of certain languages.: 特定の言語の。

Not all languages utilize circumfixes in their word formation. (すべての言語が単語形成において接周辞を利用するわけではありません。)

• Not all languages: すべての言語が
• utilize circumfixes: 接周辞を利用するわけではない
• in their word formation.: 単語形成において。

関連

• affix
• prefix
• suffix
• infix
• morphology
• linguistics